Exemplos de uso de "труден только первый шаг" em russo
Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.
But, just as obviously, it is only a first step.
Впрочем, предотвращение жёсткого Брексита – это только первый шаг.
But averting a hard Brexit is just the first step.
Более того, одержать победу над ИГИЛ, это только первый шаг.
Moreover, defeating ISIS is just the first step.
Однако понимание потенциала дополнительных выгод – это только первый шаг.
But understanding the potential of complementarity is just the first step.
Это только первый шаг, но он весьма значительный.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
Это только первый день, а у меня уже украли касторку.
It's the first day of school and already my castor oil is missing.
Только первый поцелуй моей истинной любви может снять заклятие.
Only my true love's kiss can brake the spell.
Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Совершенно уверен, что это только первый ход в этой шахматной партии.
I'm quite sure this is just the first move of the chess-piece.
Первый шаг в исследовании прибыли заключается в том, чтобы изучить норму прибыли компании, то есть определить, сколько центов операционной прибыли приносит каждый доллар продаж.
The first step in examining profits is to study a company's profit margin, that is, to determine the number of cents of each dollar of sales that is brought down to operating profit.
Однако, люди могут воспринять это как первый шаг к созданию новой валюты и ухода из еврозоны.
However, people might take this as the first step to creating a new currency and leaving the Eurozone.
Если имеется несколько шаблонов загрузок, стратегия шаблона загрузки на основе объема использует только первый шаблон загрузки в списке.
If you have more than one load template, the volume based load template strategy uses only the first load template in the list.
Это позволит ФРС ужесточить политику раньше, чем рынок сейчас ожидает, что примерно в октябре или в марте следующего года, в зависимости от их перемещения на 25 б.п. или 50 б.п., как их первый шаг.
This would allow the Fed to tighten policy earlier than the market currently expects, which is sometime around October or next March, depending on whether they move to 25 bps or 50 bps as their first move.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie