Sentence examples of "ты вся моя жизнь" in Russian

Select source language

Select target language

Ты - это вся моя жизнь. You're my whole life.

Ты стала таким образом в моей голове, как будто пришедшим из какой-то сказки, ты была такая светлая, не такая, как вся моя жизнь. You've become this, like, character in my head that's like, it feels like you're from a fairy tale, and you're like this purity that's just not in my life.

А ты вся моя жизнь, Маршалл. And you're my whole world, Marshall.

Софи, ты вся моя жизнь, и я хочу, чтобы ты боролась. Sophie, you're my entire world, and I want you to fight.

Берт, я бы не посмела ничего предпринять против тебя, поскольку ты - вся моя жизнь. Burt, I wouldn't turn against you if it meant my life.

Ты вся моя жизнь. You're my life.

"Не уйду на пенсию, умру здесь, потому что вулкан - это вся моя жизнь", - заявляет Унайник, широко открывая рот, в котором не хватает нескольких зубов. "I won't retire, I'll die here because the volcano has been my whole life" says Unainik, opening a mouth full of gaps where teeth use to be.

Не уйду на пенсию, умру здесь, потому что вулкан - это вся моя жизнь I won't retire, I'll die here because the volcano has been my whole life.

Вся моя жизнь была в той сумке, а он просто подошел, и срезал ее с ремешка. My whole life was in that purse, and he just came, and he cut it right off my shoulder.

Я хочу сказать, по-крайней мере, для меня, вся моя жизнь - ради этих 20 секунд прямо перед этими судьями, чтобы они могли дать мне это золото. I mean, at least for me, my whole life is about getting those 20 seconds in front of those judges so they can give me that gold.

Вся моя жизнь - козырной туз. Here comes my life in ace grade.

Когда ты исчез, я чувствовала будто вся моя жизнь поставилась на паузу. I feel like when you left, my whole life got put on pause.

Элис, ты знаешь, что вся моя жизнь - это честь и долг. Alice, you know that I live a life of honor and duty.

Вся моя жизнь заранее распланирована! My whole life is planned out!

Потому что, я не хочу, чтобы ты сказала мне, что вся моя жизнь полный и абсолютный провал. Because I didn't want you to tell me that my whole life is a complete and utter failure.

Ты, твоя мама, твоя сестра, вы - вся моя жизнь. You, your mum, your sister, you're my whole world.

Ты знаешь, двенадцать лет в церкви и вся моя жизнь поместилась в двух мешках. You know, twelve years in the church, and my whole life fits into two duffel bags.

Я видел таких, как ты, вся моя жизнь. I see guys like you my whole life.

Да, после того как я и Шейла завели этого крепыша, вся моя жизнь - это песочница, ясли и какашки. Well, after Sheila and I had that quickie, my life's been playdates, preschools and poops.

Я ушла из шоу-бизнеса, и вся моя жизнь изменилась. I got out of the biz, and my whole life changed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download