Exemplos de uso de "у меня все нормально" em russo

<>
Знаете, у меня всё нормально. I feel all right, yeah.
Да, у меня всё нормально. Yes, it does so.
Серьезно, у меня всё нормально. Seriously, i'm totally okay.
Ничего, у меня всё нормально. No, nothing, I'm fine.
Да, у меня всё нормально, спасибо. Yeah, I'm all right, thanks.
У меня всё нормально, не волнуйся. I'm doing fine, so don't worry about me.
Казалось бы, вроде сейчас у меня все нормально. Everything in my life right now is fine.
Надеюсь, ты знаешь, что "У меня все нормально" - это самое затасканное клише из всей книги. I hope you know that "I don't have a problem" is one of the biggest clichés in our playbook.
В основном для того, чтобы справиться с Терри, но все равно, Кто я такой, чтобы говорить им о вреде пьянства когда я сам пару раз отрубался в их возрасте, а в итоге у меня все нормально? Most of the time it was just to deal with Terri, but I mean, who am I to tell them not to drink when I blacked out a couple of times when I was their age, and I ended up okay?
„Не беспокойся, у меня всё в порядке. :)“ «Э... смайлик?» 'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"
У меня всё болит. I ache all over.
Благодаря вашему совету у меня всё получилось. I was able to succeed because of your advice.
У меня всё под контролем. I have everything under control.
Он отобрал у меня всё до последнего пенни. He robbed me of every penny I had.
У меня все еще болит голова,но я чувствую себя лучше с утра сегодня. I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
у меня все прекрасно. что ты ищешь здесь? I'm fine. What are you looking for here?
привет у меня все прекрасно как ты? Hi, I'm fine How are you?
Тем не менее, у меня все еще имелись два серьезных обязательства перед будущим. Yet I felt two strong obligations for the future.
У меня все еще звенит в ушах. I still have the ringing in the ears.
Иногда у меня всё хорошо, но не клёво. Sometimes I'm fine not dandy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.