Sentence examples of "убираться вон" in Russian

Select source language

Select target language

Я сказала ей убираться вон. I told her to get out.

И если ты не можешь его поддержать, то можешь убираться вон из моего дома. And if you cannot support it, then you can get the hell out of my house.

И пока вы это не сделаете, вы все можете убираться вон из моего Белого Дома. Until you do, you can all get your fat asses out of my White House.

Давайте убираться вон отсюда. Let's get you out of here.

Да, вообще-то, мы тут пытаемся убраться, капитан, так что если вы не хотите внести какой-нибудь значительный вклад, можете убираться отсюда вон. Yeah, actually, we're trying to clean up here, Captain, so unless you have something meaningful to contribute, you can get the hell out.

Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель. The man walking over there is our teacher.

Пора убираться отсюда. Time to get the hell out of here.

Вон оно что! Well, look at that!

Убираться в классной комнате — обязанность учеников. It is the students' duty to clean their classrooms.

Учитель сказал мне: «Вон!» The teacher said to me, "Get out!"

Я не должен убираться в своей комнате. I don't have to clean my room.

Аэропорт вон там. The airport is over there.

Моя раскладушка делает паршивые фотографии, поэтому тебе не придётся убираться так уж хорошо. My flip phone takes lousy pictures, so you don't have to clean that good.

«Где твой дом?» «Вон там.» "Where is your house?" "It is over there."

Я буду готовить, я буду убираться, я буду опускать сидение унитаза. I'll cook, I'll clean, I'll put the toilet seat down.

Я знаю мужчину, который сидит вон там. I know the man sitting over there.

Я просто искала, что надеть, здесь был бардак, и поэтому я начала убираться. I was just looking for something to wear, and there was a mess, so I started to straighten up.

Девочка, которая стоит вон там — это моя сестра Сью. The girl standing over there is my sister Sue.

Так что можете убираться отсюда. So you can get the hell out of here.

Какая-то фигура появилась вон оттуда. A form appeared from over there.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download