Exemplos de uso de "увеличился" em russo
Объём китайско-африканского товарооборота вырос на 700% за 90-ые гг. ХХ века, увеличился вдвое с 2000 г. по 2003 г. до 18,5 миллиардов долларов, а затем подскочил до 32,2 миллиардов за первые 10 месяцев 2005 г.
Sino-African trade grew by 700% during the 1990’s, doubled from 2000 to 2003, to $18.5 billion, and then jumped to $32.2 billion in the first 10 months of 2005.
Экспорт из Германии предположительно увеличился в декабре.
Today’s trade report is expected to show that Germany's exports posted a rebound in December.
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.
The gap between US rhetoric and policies has widened.
Действительно, общий разрыв увеличился в Иордании и Тунисе.
Indeed, the overall gap has widened in Jordan and Tunisia.
начиная с середины 1980-х, этот разрыв увеличился на 6%.
since the mid 1980s the gap has become 6% wider.
К 1995 году этот разрыв увеличился почти что до сорока.
By 1995, this gap had widened to almost forty times.
Этот разрыв цен между двумя контрактами, следовательно, увеличился до $10.
The gap between the two oil contracts had therefore widened to a good $10.
Что еще интереснее, этот разрыв существенно увеличился в последнее десятилетие.
Even more interestingly, this difference has grown substantially over just the past decade.
два миллиона лет назад мозг человека значительно увеличился в объеме.
Two million years ago the human brain exploded in size.
С поправкой на размер домохозяйства этот прирост увеличился до 53%.
Adjusting for household size boosted this gain to 53%.
Такими темпами размер мировой экономики увеличился бы вдвое через 14 лет.
At that rate, the world economy would double in size in 14 years.
Когда они научились стоять прямо, их размер увеличился, увеличилось разнообразие форм.
Once they learn how to stay upright, they grew in size and shape.
И он увеличился с 25 миллионов долларов до 150 миллионов долларов.
And it went from about 25 million dollars to 150 million dollars.
В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился.
In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened.
Во-первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений.
First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie