Exemplos de uso de "увенчалась" em russo
Состоявшаяся недавно Конференция 2000 года по рассмотрению действия Договора увенчалась успехом — принятием консенсусом Заключительного документа.
The recent 2000 NPT Review Conference was crowned with success, with the adoption of the Final Document by consensus.
Они даже подтвердили удовлетворенность по поводу того, что борьба за свободу «вьетнамского и камбоджийского народа увенчалась победой».
They even confirmed their happiness that the struggles for freedom of "the Vietnamese and Cambodian peoples have been crowned with victory."
Несмотря на сложную международную обстановку, Конференция 2000 года по рассмотрению действия Договора увенчалась успехом и Заключительный документ был принят на основе консенсуса.
In spite of a difficult international environment, the 2000 Review Conference was crowned with success and a Final Document was adopted by consensus.
Я заверяю Вас в том, что моя делегация будут оказывать Вам всяческую поддержку, с тем чтобы работа Комитета увенчалась успехом, особенно в это трудное время.
I assure you of the full support of my delegation so that the Committee's work will be crowned with success, especially in these difficult times.
Мы надеемся на то, что его работа увенчается успехом.
We hope that his work will be crowned with success.
Мы уверены в том, что Ваши усилия увенчаются успехом.
We are confident that your efforts will be crowned with success.
Мы надеемся, что его неустанные усилия по внедрению режима нераспространения увенчаются успехом.
We hope that his tireless efforts to advance the non-proliferation regime will be crowned with success.
Мы убеждены в том, что под Вашим умелым руководством наша работа увенчается успехом.
We are confident that, under your skilful leadership, our work will be crowned with success.
Мы убеждены, что под его мудрым и умелым руководством наша работа увенчается успехом.
We are convinced that under his wise and skilful leadership our work will be crowned with success.
Мы полностью уверены в том, что под Вашим мудрым руководством наша работа увенчается успехом.
We are entirely confident that, under your wise leadership, our deliberations will be crowned with success.
Я убежден в том, что под его умелым руководством работа этой сессии увенчается успехом.
I am convinced that under his able stewardship this session will be crowned with success.
Мы убеждены в том, что под его умелым руководством работа этой сессии увенчается успехом.
We are confident that under his able leadership, the work of this session will be crowned with success.
Я уверен в том, что под Вашим мудрым руководством шестьдесят первая сессия увенчается успехом.
I am confident that, under your wise leadership, this sixty-first session will be crowned with success.
Усилия Африки никогда не смогут увенчаться успехом без значительной поддержки со стороны международного сообщества.
The efforts of Africa could never be crowned with success without significant support from the international community.
Мы также надеемся, что план национального примирения, провозглашенный иракским правительством в июне месяце, увенчается успехом.
We also hope that the national reconciliation plan announced by the Iraqi Government in June will be crowned with success.
Стремление палестинского народа к освобождению никогда не было столь решительным, и его борьба увенчается успехом.
Never before had the Palestinians been as determined to free themselves and their combat would be crowned with success.
Я твердо убежден в том, что, благодаря Вашей большой мудрости и опыту, работа Первого комитета увенчается успехом.
It is my firm conviction that, thanks to your vast wisdom and experience, the work of the Committee will be crowned with success.
Мы убеждены и полны надежды, что под Вашим мудрым руководством наши обсуждения увенчаются успехом в этом году.
We are fully confident and hopeful that our deliberations this year will be crowned with success under your wise leadership.
Я убежден в том, что под Вашим умелым руководством и благодаря Вашему выдающемуся опыту наша работа увенчается успехом.
I am confident that under your skilful guidance and given your outstanding experience, our deliberations will be crowned with success.
Надеюсь, что Ваша работа увенчается успехом, а также я хотел бы заверить Вас в готовности нашей делегации к сотрудничеству.
I hope that your work will be crowned with success, and assure you of my delegation's readiness to cooperate.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie