Sentence examples of "удивленный" in Russian

Select source language

Select target language

Удивлённый моей настойчивостью, официант направился к менеджеру для решения вопроса. Surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager.

Удивленный тем, какой шум это вызвало, один из бизнесменов заявил, что «сделал то, о чем мечтает каждый». Surprised at the uproar, one of the businessmen declared that "I did what everyone dreams of doing themselves."

Его глупый ответ удивил всех. His stupid answer surprised everybody.

И он удивил меня ответом. And he surprised me with the answer.

Содержание Вашего письма удивило нас. The contents of your letter surprised us.

Тома не так просто удивить. Tom isn't easily surprised.

Казалось, она была очень удивлена. She seemed to be very surprised.

Похоже, она была сильно удивлена. She seemed to be very surprised.

О, не делай удивленное лицо. Oh, don't sound so surprised.

Вы можете быть удивлены результатом. You might be surprised at the outcome.

Экономисты и циники не удивлены. Economists and cynics are not surprised.

Вы можете быть удивлены исходом. You might be surprised at the outcome.

И опять, мы были удивлены. And again, we were in for a surprise.

Чем я был довольно удивлён. Which I was pretty surprised by.

Ёко танцевала с изяществом, удивившем нас. Yoko danced with a grace that surprised us.

Так что спутник нас не удивил. So Sputnik did not surprise us.

В противовес, личный сектор приятно удивил. In contrast, the personal and household sector has actually surprised expectations.

Решение Тома жениться удивило его семью. Tom's decision to get married surprised his family.

Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри. Tom's lack of compassion surprised Mary.

Удивлен, что ты не придушил его. I'm surprised you didn't strangle him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download