Exemplos de uso de "удовлетворенностью" em russo com tradução "satisfaction"
Молодые люди чаще чем пожилые выражают удовлетворенностью своей жизнью.
Young people there are also much more likely than older ones to express high satisfaction with their lives.
Беспрестанное стремление к более высоким доходам ведет к беспрецедентному неравенству и тревогам, а не к большему счастью и удовлетворенностью жизнью.
The relentless pursuit of higher income is leading to unprecedented inequality and anxiety, rather than to greater happiness and life satisfaction.
Определение уровня удовлетворенности клиентов [AX 2012]
Determine customer satisfaction level [AX 2012]
Ты не даешь жеребьевку об удовлетворенности клиентов.
You don't give a toss about customer satisfaction.
Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью.
This means asking a person directly about his or her life satisfaction.
Все участники этого процесса испытывают чувство успокоения, удовлетворенности и самореализации.
It brings a sense of peace, satisfaction, and self-realization to everyone involved.
ненужные задержки с доставкой и обусловленное этим снижение удовлетворенности потребителей;
Unnecessary delays in deliveries and the resulting decline in consumer satisfaction
Детей попросили оценить свою «удовлетворенность жизнью» по 11-балльной шкале.
The children were asked to rate their “life satisfaction” on an 11-step ladder.
Оказалось, стремление к удовольствию практически не влияет на удовлетворённость жизнью.
It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.
Рост эффективности использования ресурсов организаций в целях повышения степени удовлетворенности потребителей.
Increased effectiveness in the use of the organization's resources to enhance customer satisfaction.
Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается.
Disapproval of Congress is growing, and people's satisfaction with representative democracy has decreased.
В разделах этой главы приводятся сведения о процедуре определения уровня удовлетворенности клиента.
The topics in this section provide information about how to determine the level of customer satisfaction.
По предварительным результатам за 2005 год общий показатель удовлетворенности составил 100 процентов.
The preliminary results for 2005 showed an overall satisfaction rate of 100 per cent.
По предварительным результатам за 2005 год, общий показатель удовлетворенности составил 94,8 процента.
The preliminary results for 2005 showed an overall satisfaction rate of 94.8 per cent.
Страны, которые находятся выше всего на лестнице удовлетворенности жизнью - это Дания, Финляндия и Норвегия.
The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.
Результатами являются степень удовлетворенности населения и клиентов, отдача для общества и результаты деловой деятельности.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.
Это может сыграть определенную роль в повышении показателей удовлетворенности кандидатов в вопросах поддержания связи.
This may play a role in the higher satisfaction rate among candidates concerning communication.
Общий уровень удовлетворенности руководителей программ работой сотрудников, набранных на основе национальных конкурсных экзаменов, является высоким.
The overall satisfaction rate of programme managers with the performance of staff recruited through the national competitive examination is high.
Согласно оценкам, показатели удовлетворенности работой ИМИС и электронной почты оказались ниже целевого показателя 85 процентов.
IMIS and e-mail were evaluated with satisfaction rates below the target of 85 per cent.
Практически повсеместно: рост продуктивности, рост участия работников в делах фирмы, рост удовлетворённости, падение текучести кадров.
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie