Exemplos de uso de "узнав" em russo com tradução "find out"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2946 learn1983 find out748 recognize180 outras traduções35

Узнав об успехе других, она позеленела от зависти. Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.

Тедди был в ярости, узнав, что я принимала успокоительные. Teddy was furious when he found out I'd taken tranquilisers.

Дядя Шэд, узнав об этом, объявит тебя гаджо, изгонит тебя. Uncle shad finds out, he'll declare you gaje, banish you.

Ну, и узнав, что нас вот-вот уволят мы решили украсть скрижаль. So when we found out they were gonna fired us we had to steal the tablet.

Я потерял Джоша, даже не узнав его хорошенько, и когда он во мне нуждался, меня рядом не было, но я могу хотя бы найти того, кто его убил. I lost Josh before I'd even got to know him properly and I wasn't there for him when he needed me but I can find out who killed him.

Вот вам реальная история: несколько недель назад водитель такси, узнав, что мы с другом приехали в город на конференцию разработчиков игр, повернулся к нам и сказал, я цитирую: "Я ненавижу игры. Пустая трата жизни. Представьте себе все сожаления о потерянном времени на исходе жизни". For example, true story: Just a few weeks ago, this cab driver, upon finding out that a friend and I were in town for a game developer's conference, turned around and said - and I quote - "I hate games. Waste of life. Imagine getting to the end of your life and regretting all that time."

Мы узнаем это очень скоро. We will find out soon enough.

Мы сегодня узнаем пол ребенка. We're finding out the sex of the baby.

Мы узнаем откуда сбросили тело. We can find out from where the body was dropped.

Если Аим узнает, я покойник. Ayim finds out, I am a dead man.

А что, если центр узнает? What if mission control finds out?

Ты узнаешь это очень скоро. You're going to find out very soon now.

Езжай к пожарным и узнай. Go to the firehouse and find out.

Том узнал правду от Мэри. Tom found out the truth from Mary.

Я узнал только минувшей ночью. I only found out last night.

Том узнал где живет Мери. Tom found out where Mary lives.

Как ты узнал эту информацию? How did you find out this information?

Я узнала, что задумал Пол. I found out what Paul is up to.

Как можно узнать личность злоумышленника? How can I find out who attacked me?

Можете узнать за 3 минуты. Itв ™ll take you 3 minutes to find out.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS