Exemples d'utilisation de "указателем уровня" en russe
Датчик высокого уровня должен быть независимым от аварийно-предупредительного сигнализатора уровня, однако он может быть соединен с указателем уровня.
The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge.
Сосуды под давлением, степень наполнения которых измеряется по объему, должны быть оборудованы указателем уровня.
Pressure receptacles whose filling is measured by volume shall be provided with a level indicator.
Аварийно-предупредительных сигнализатор уровня должен быть независимым от указателя уровня.
The level alarm device shall be independent of the level gauge.
Пункт 6.15.11- Положения, касающиеся указателя уровня
Paragraph 6.15.11., Provisions regarding the level indicator.
" Максимально допустимый уровень наполнения грузового танка должен быть отмечен на каждом указателе уровня.
“The permissible maximum filling level of the cargo tank shall be marked on each level gauge.
" В барабанах под давлением могут быть оборудованы отверстия для наполнения и опорожнения, а также другие отверстия, предназначенные для указателей уровня жидкости, манометров или предохранительных устройств.
“Pressure drums may be provided with openings for filling and discharge and with other openings intended for level gauges, pressure gauges or relief devices.
Конструкторы и пользователи желают иметь право на выбор других отверстий для указателей уровня жидкости, манометров или предохранительных устройств на барабанах, особенно вертикальных, для перевозки всех газов.
Designers and users wish to have the option, particularly with vertical drums, to have other openings for level gauges, pressure gauges or relief devices on drums used for all gases.
Недельный индикатор RSI в явно перепроданных значениях, но важно отметить, что перепроданный осциллятор предполагается на рынке сильного тренда, и не является указателем неминуемого разворота вверх.
The weekly RSI indicator is clearly oversold, but it’s important to note that an oversold oscillator is expected in a strongly trending market and not an indication of imminent reversal back higher.
В этом году безработица достигнет рекордного уровня.
This year unemployment will reach record levels.
Все предметы пронумерованы в соответствии с приведенным ниже указателем.
The items are numbered to match the key that follows.
Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
"Большинство этих хедлайнеров начинали в Carolines, а потом добились большего успеха, достигли уровня, когда они уже слишком знамениты, чтобы выступать в клубе", - сказала Хёрш.
"Most of these headliners appeared at Carolines, and went on to greater success, to the point where they're too big to play a club," Hirsch said.
В разделе Управлять мышью с помощью клавиатуры установите флажок Включить управление указателем с клавиатуры.
Under Control the mouse with the keyboard, select the Turn on Mouse Keys check box.
Как рассказал "Ъ" директор отдела по контролю транспортного загрязнения муниципального бюро защиты окружающей среды Пекина Ли Куншенг, главная цель пятилетки - снижение ведущих загрязнителей воздуха на 20-35% к 2017 году, рост количества частных автомобилей до уровня не превышающего 6 млн (сейчас 5,2 млн), а также увеличение не более чем на 5% использования топлива в расчете на одно транспортное средство.
As told to Kommersant by Lee Kunsheng, the director of the vehicular pollution supervision department of the municipal agency of Beijing environmental protection, the main goal of the five-year plan is to reduce the leading air pollutants by 20-35% by 2017, as well as to prevent the number of privately-owned vehicles from exceeding 6 million (it is currently at 5.2 million) and to prevent fuel usage per vehicle from increasing by more than 5%.
Выбор времени удержания для функциональных клавиш, прогнозируемых слов и элементов управления указателем мыши.
Set the dwell time for function keys, word predictions, and mouse cursor controls.
За двадцать лет до описанных выше событий или около того Эсме Нуссбаум, умная и энергичная 32-летняя исследовательница, которая работала в "Офнау", неофициальной службе контроля за Общественным настроением, подготовила небольшой доклад о сохранении низкого и среднего уровня насилия в тех самых частях страны, где ожидалось, что оно сократится, если не прекратится совсем, учитывая средства и силы, которые выделялись на его искоренение.
A score or so years before the events related above, Esme Nussbaum, an intelligent and enthusiastic 32-year-old researcher employed by Ofnow, the non-statutory monitor of the Public Mood, prepared a short paper on the continuance of low- and medium-level violence in those very areas of the country where its reduction, if not its cessation, was most to have been expected, given the money and energy expended on uprooting it.
Экранная лупа может следовать за указателем мыши, точкой вставки или фокусом клавиатуры.
Magnifier can follow your mouse, the insertion point, or the keyboard.
Их жажда мировой власти в период с 1859 года по 1871 год привела к разработке плана трех мировых войн, созданного великим масоном 33-го уровня Альбертом Пайком.
Their thirst for global power led in the years of 1859 - 1871 to the formulation of a three-world-war plan by the freemason leader of the 33rd degree, Albert Pike.
Если вам нужна помощь в слежении за указателем мыши или вы испытываете дискомфорт при использовании мыши, воспользуйтесь настраиваемыми параметрами.
There are custom settings available if you need help tracking the mouse pointer, or experience discomfort when using a mouse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité