Beispiele für die Verwendung von "указатель на подчиненный элемент" im Russischen
В iOS можно добавить ключ массива под названием «URL-типы» в основной файл .plist приложения и указать для него одномассивный подчиненный элемент под названием «URL-схемы».
For iOS, add an array key called URL types to your app's main .plist file, and give it a single array sub-item called URL Schemes.
Наведите указатель на какую-либо запись и нажмите появившийся справа значок X.
Hover over any entry and click the X that appears on the right.
Наведите указатель на закладку или папку, которую вы хотите восстановить.
Hover your mouse over the item you wish to restore.
Наведите указатель на запись и нажмите появившийся справа значок X.
Hover over an entry and click the X that appears on its right side.
Чтобы переместиться к следующему элементу панели управления с помощью жестов, переместите указатель на край экрана с помощью правой руки и проведите рукой через все тело.
To move to the next hub in the dashboard using gestures, move the cursor to the edge of the screen using your right hand, and “swipe” across your body.
Используя левую руку, переместите указатель на левую сторону экрана, а затем проведите рукой, чтобы вернуться к предыдущей панели.
Use your left hand and move the cursor to the left side of the screen and swipe to go to the previous hub.
В URL-адрес целевой страницы необходимо включить любые дополнительные метаданные, а также указатель на исходную страницу:
At the destination URL, include any additional metadata as well as a pointer to the original page:
Если вы хотите синхронизировать данные с другим проигрывателем или телефоном, наведите указатель на значок устройства и выберите проигрыватель или телефон из списка.
If you want to sync with a different player or phone, hover over the Device icon and select that player or phone from the list.
Наведите указатель на тег игрока и затем выберите Параметры > Пожаловаться.
Move the pointer to the gamertag, then select Options > Report.
Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию.
There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry.
Щелкните слайд правой кнопкой мыши, наведите указатель на «Макет» и выберите пустой слайд.
So, we’ll right-click the slide, point to Layout, and choose Blank.
Для получения сведений об отчете и его параметрах наведите указатель на ссылку рядом с названием отчета.
For information about the report and its parameters, you can hover over the information link next to the report title.
Для перемещения ячейки или диапазона ячеек поместите указатель на границу выделенного фрагмента.
To move a cell or range of cells, point to the border of the selection.
Наведите указатель на тему, чтобы посмотреть, как она выглядит.
Pause over a theme to see how it will look.
В Центре администрирования Office 365 наведите указатель на карточку Выставление счетов и выберите команду Просмотреть мой счет.
From the Office 365 admin center, point to Billing card, and then choose View my bill.
Наведите указатель на пункт Стрелки и щелкните нужный тип стрелки.
Point to Arrows, and then click the arrow style that you want.
Для этого наведите указатель на серый прямоугольник рядом с любым из этих полей и перетащите его.
To do this, position the pointer in the grey box next to either field and drag.
Наведите указатель на значок, чтобы узнать название программы.
Point to each icon to see the program name.
Можно переместить указатель на бюджетный план, чтобы просмотреть информацию о бюджетном плане в области предварительного просмотра и на информационных панелях.
You can move the pointer over a budget plan to view information about the budget plan in the preview pane and the FactBoxes.
Используйте этот режим, если предпочитаете наводить указатель на клавиши с помощью мыши или джойстика.
Use this mode if you use a mouse or joystick to point to a key.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung