Exemplos de uso de "уложил спать" em russo

<>
Выкупал детей и уложил спать. Got the children bathed and put to bed.
Если я уйду сейчас, то успею уложить детей спать. If I leave now, I could put the kids to bed.
Офицер, вы можете позвонить моей няне и сказать ей уложить моего сына, Ионеско, спать? Officer, could you call my nanny and tell her To put my son, ionesco, to bed?
Я уложил её спать в свою кровать. I left her on my bed to sleep it off.
Я уложил детей спать. I put the babies to bed.
Ты уложил Тессу спать? You put Tessa to bed?
Эй, блин, уложил детишек спать, да? Hey, tucked the kids up in bed, have you?
Как люди умудряются спать в самолёте? How do people manage to sleep on the plane?
Кано мгновенно уложил русского на обе лопатки. Kano instantly pinned the Russian down.
Я ложусь спать! I'm going to bed!
Я уложил миллиардера в постель, Финч. I've put the billionaire to bed, Finch.
Я не мог спать из-за шума. I could not sleep because of the noise.
Красиво уложил волосы и побрызгался двумя одеколонами. I did my hair good, and I wore two colognes.
У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше. Having a slight headache, I went to bed early.
Положи обратно, милая, пока он не "уложил" тебя. Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.
Ребёнок продолжает спать. The baby continues to sleep.
Появился парень в костюме, уложил Лески и его парней, а затем ушел с мошенником и его девушкой. The guy with the suit showed up, rolled Laskey and our guys, and then got away with the con man and his girl.
Он рано пошел спать. He went to bed early.
Значит, кто-то перенёс её, а затем уложил в постель. So somebody carried her and then tucked her in.
Пора спать. It's bedtime.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS