Exemplos de uso de "уложил" em russo

<>
Traduções: todos40 lay11 stack2 outras traduções27
mostrar
Выкупал детей и уложил спать. Got the children bathed and put to bed.
Я уложил его в постель. I put him to bed.
И уложил ее на кровать. And then he put her back to bed.
Я уложил Арни в кровать. I put Arnie back to bed.
Я уложил миллиардера в постель, Финч. I've put the billionaire to bed, Finch.
Эй, блин, уложил детишек спать, да? Hey, tucked the kids up in bed, have you?
Спасибо, что уложил меня в кровать. Thank you for putting me to bed.
Какой идиот уложил меня в постель? What idiot put me under the sheets?
Красиво уложил волосы и побрызгался двумя одеколонами. I did my hair good, and I wore two colognes.
Кано мгновенно уложил русского на обе лопатки. Kano instantly pinned the Russian down.
Я уложил Джейка, сложил бельё, убрал покупки. I put Jake to bed, I folded the laundry, I put the groceries away.
Спасибо, что уложил ее за меня, Рэй. Thanks for putting her to bed for me, Ray.
Я уложил её спать в свою кровать. I left her on my bed to sleep it off.
Рокки Бальбоа уложил действующего чемпиона на пол! Rocky Balboa has knocked the reigning heavyweight champion down!
Положи обратно, милая, пока он не "уложил" тебя. Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.
Этот мужчина уложил в постель половину женщин Лондона. That man has been through half the wives of London.
Ну смотри, вот уложил ты чувиху в постель. Look, when you get a girl into bed.
Значит, кто-то перенёс её, а затем уложил в постель. So somebody carried her and then tucked her in.
Таким образом главный ресивер уложил корнербека, такое не каждый день увидишь. Star wide receiver leveling a cornerback like that, you don't see that every day.
Потом он повесил мне бирку на запястье, перерезал пуповину - и уложил меня в койку. Then he put a plastic tag round my wrist, cut my umbilical cord and put me in a cot.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS