Sentence examples of "улыбается" in Russian

<>
show all
Мне нравится, как она улыбается. I like the way she smiles.
Почему она так мило улыбается? Why does she smile so prettily?
Я чувствую, что удача улыбается мне. I feel like lady luck is smiling on me.
Когда смурфик пукает, кто-то улыбается. Every time a Smurf toots, someone smiles.
Он улыбается мне, я ему улыбаюсь. He smiles at me - thanks - I smile back.
Когда улыбается панда, весь мир аплодирует. When the panda smiles, the world applauds.
Я знаю девушку, которая всегда улыбается. I know a girl who is always smiling.
А когда он улыбается, мы все улыбаемся. And when he smiles, we all smile.
Солнце улыбается сегодня и как же иначе? The sun smiles on us today, and how can it not?
Я заменяю человека, который улыбается 90% времени. I'm filling in for a person who smiles 90% of the time.
Ну, он улыбается тебе, улыбнись в ответ. Well, he's smiling at you, smile back.
Парень бродит вокруг с рюкзаком, никогда не улыбается. Just kind of skulks around with that backpack, never smiles.
Эта девочка постоянно улыбается, однако она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.
Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.
"Нет, ничего", улыбается Моника, "всего лишь мой муж. "No, it's nothing," she smiles, "just my husband.
Хотя эта девушка постоянно улыбается, она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.
И сейчас она улыбается такой милой маленькой улыбкой. And now she's smiling that cute little smile she does.
Хотя эта девочка постоянно улыбается, она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.
Взгляни на этот блеск, Как он улыбается на свету. See this one shine, how he smiles in the light.
Он только улыбается и есть миндальное печенье из банки. He just smiles and eats macaroons out of his bat jar.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download