Exemplos de uso de "умаляющее" em russo
А устранение у вредителей влечения к нашим посевам, не умаляющее их способность выполнять свои другие экологические функции, устранило бы необходимость применения токсичных пестицидов.
And eliminating pests" attraction to our crops, without diminishing their capacity to fulfill their other ecological roles, would remove the need for toxic pesticides.
Было предложено, опираясь на испанский вариант, который был признан участниками наиболее точным, изменить формулировку статьи следующим образом: " Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как умаляющее или отрицающее права коренных народов, которыми они уже обладают или которые они могут приобрести в будущем ".
A rephrasing of the article based on the Spanish version, which was considered by participants as the most accurate one, was suggested as follows: “Nothing in this declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future”.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie