Exemplos de uso de "умник" em russo

<>
Но не покерное лицо, умник. But not a poker face, Slick.
Конечно, это Он, мистер Умник. Well it is, then, Mr clever Dick.
Передатчик был в моей пряжке, умник. The radio was in my belt buckle, slick.
Этот умник проделывает здесь небольшие трюки." This is a smart academic doing a little bit of tricks here."
Да, но не эту версию, умник. Not this version, Blue Lagoon.
Умник, вы заполняете гараж задом наперед? Smart-ass, do you pack the garage from back to front?
Иногда из оружия нужно стрелять, паркетный умник. Sometimes you have to fire your weapon you desk jockey.
Он хреновый спортсмен, и вовсе не такой умник. He's a jock, not a rocket scientist.
Потому что мошенница сказала, что наш мертвяк еще тот проныра, и она понятия не имеет, в чем он замешан, умник никак не взломает компьютер, а этот пещерный человек. 'Cause the conwoman says DOA is a hustler and has no idea what he's into, the professor can't find squat on the computer, and the mountain man.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.