Exemplos de uso de "уснуть" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos71 fall asleep42 outras traduções29

mostrar

Летними грозовыми ночами сложно уснуть. It's hard to fall asleep on stormy summer nights.

Для того чтобы уснуть необходимо расслабление. To fall asleep you must un -concentrate.

Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации. You cannot make yourself fall asleep by concentrating.

Я хочу уснуть в них как Дюймовочка. I want to fall asleep in them, like Thumbelina.

Я опасался что могу уснуть за рулём. I was afraid I might fall asleep while driving.

Если он притормозит, то может просто уснуть. If he slows down, he may fall asleep.

И я забрался обратно, чтобы уснуть и затем совсем медленно соскальзывал обратно. So I'd scoot my way back up, fall asleep, and then just slowly slide back down.

Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале. You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold.

Так что я обычно лежал в кровати, и старался не уснуть, но у меня никогда не получалось, чем сильнее я старался, тем быстрее я засыпал. I used to lie in bed and stay awake as long as I could, but it never worked because the harder I tried the faster I'd fall asleep.

На прошлой неделе ты сказал, что причина того, что ты не остался со своим отцом в том, что тебе было не уснуть из-за шума. Last week you said that the reason that you couldn't stay over at your dad's was because you couldn't fall asleep because of the noise.

Я уснул в ночной вахте. I fall asleep on the night shift.

И я уснула на диване. And I'd fallen asleep on the divan.

Он съест немного щербета и уснет. Then he eats some sherbet and falls asleep.

Уинстон полировал свой подсвечник - и уснул. Winston had fallen asleep polishing his candelabra.

Он взял курс домой и, утомленный, уснул. He set a course for his home, and, exhausted, fell asleep.

Должно быть, она уснула, не потушив очаг. She must've fallen asleep while lighting a fire.

Накормил ее антигистаминами, и она постепенно уснула. I fed her antihistamines and she gradually fell asleep.

Сатин и Ивсон уснут к 11:30. Satin and Eveson fall asleep by 11.30.

Она выпила бокал вина, проглотила таблетку и уснула. She had a glass of wine, popped a pill, fell asleep.

Я уснул вместе с Коко на полу постирочной комнаты. I fell asleep with Coco on the laundry room floor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS