Exemplos de uso de "успела" em russo
Эта сеньорита успела прихватить мою последнюю пару маракасов.
When the señorita left, she took my last pair of maracas.
Ты как раз успела на знаменитый французский тост Морин.
Well, you're just in time for Maureen's famous brioche French toast.
Эта девочка уже успела показать мне язык несколько раз.
This girl already stuck her tongue out at me several times.
Они обезвредили бомбу до того, как она успела взорваться.
They defused the bomb before it could blow up.
Знаешь, пока я успела распаковать только бокалы для вина.
You know, the only thing that I had time to unpacked were my wine glasses.
К счастью, она не успела сбежать, пока вы тут разбирались.
Hopefully, she hasn't flown the co-op while you were getting to the point.
К сожалению, я не успела протянуть руку помощи своему брату.
Unfortunately, I couldn't reach out to my stepbrother in time.
Камера в коридоре третьего этажа успела заснять, как он бежит по коридору.
Third floor security corridor camera picks him up going all the way down the hall.
Терри установил у меня в офисе камеру видеонаблюдения, и я успела перехватить запись.
Terry planted a surveillance camera in my office, and I got hold of the footage.
Хоть я и не успела надеть лифчик и, похоже, натянула стринги задом наперёд.
I mean, I'm not wearing a bra and my thong may be on backwards.
Ты провела с ней всего 15 минут, а уже во всём успела разобраться.
You spent 15 minutes listening to her, and you have this whole thing figured out.
Наверное, это был быстродействующий яд, раз жертва даже не успела выбежать из ротонды.
Must have been a fast-acting venom if it prevented the victim from escaping the rotunda.
Так что отвезёшь меня домой, чтобы я успела уложить волосы и вообще навести марафет?
So do you think you could drive me home so I could flatiron my hair and get my glow on?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie