Exemplos de uso de "успел" em russo

<>
Traduções: todos198 catch51 manage11 be in time6 outras traduções130
mostrar
А я уж успел испугаться. You give me a bit of a fright there.
Что он успел сказать вам? What did Muller want with you?
Жаль, не успел купить подарок. Too bad I didn't get that present.
К счастью, я успел вовремя. Fortunately, I was on time.
Когда он успел расстегнуть штаны? When did he undo his pants?
Он не успел рассказать, бедняга. He never told, poor fellow.
Он вовремя успел на курсы. He made it to the classes on time.
Вторая - не успел его склеить. He didn't have time to piece it together.
Кто не успел, тот опоздал, чувак. You snooze, you lose, dude.
Я не успел посмотреть все достопримечательности. I haven't seen all the sights of the city yet.
Только успел искупаться в Ла-Манше. All I got was a bellyful of English Channel.
Достаточно давно, чтобы капитан успел засохнуть. Long enough for the Captain to have run out of grog.
Зак не успел доработать Hi-Fi. Zac was killed before he could finish Hi-Fi.
Чтобы никто не успел спрятать табакерку. So no-one has a chance to hide the box.
Достаточно, чтобы я успел быстренько размяться. Just long enough for me to squeeze in quick workout.
Он поссать уже три раза успел. He's peed three times already.
И когда ты успел бросить шинную фабрику? And since when did you quit the tire factory?
Где это ты успел умыться, храброе сердце? Where did you wash your face, brave heart?
Но при этом почти не успел разложиться. There's very little sign of putrefaction though.
Он сбежал, никто и сплюнуть не успел. He ran off before anyone could spit.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS