Beispiele für die Verwendung von "успеть" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle141 catch51 manage11 be in time6 andere Übersetzungen73

einblenden

Я могу успеть на поезд. If I can catch the train.

Поспешим, чтобы успеть на собрание. Let's hurry to be in time for the meeting.

Мне надо успеть на поезд. I've got to catch my train.

Я встал пораньше, чтобы успеть на поезд. I got up early so as to be in time for the train.

Я должен успеть на автобус. I got to catch my bus.

Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок. I hurried out so as to be in time for class.

Я должен успеть на поезд. I gotta catch a train.

Да, хочу успеть на тот автобус. Yeah, kind of had to catch that bus.

Нам удалось успеть на последний поезд. We were able to catch the last train.

Сахарок, мне надо успеть на рейс. Sugar, I got a flight to catch.

Том бежал, чтобы успеть на поезд. Tom ran to catch the train.

Тебе нужно еще успеть на поезд. You have to catch your train.

Он сказал, что попытается успеть на поезд. He said he would try to catch a train.

Она хотела успеть на поезд в Лондон. She's catching the train to London.

Мы не будем пытаться успеть на поезд. We're not going to catch a train.

Ты еще можешь успеть на поезд, Вёрджил. You can catch your train now, Virgil.

Он бежал недостаточно быстро, чтобы успеть на поезд. He didn't run fast enough to catch the train.

Мы должны успеть на поезд к Северному полюсу. We can catch a train to the north pole from there.

Я думал о том, чтобы успеть на поезд I've been thinking bout catching a train

Нам нужно успеть на поезд примерно через час. We have to catch a train in about an hour.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen