Exemplos de uso de "устраиваю" em russo

<>
Скоро я устраиваю большой приём. I plan to have a big banquet soon.
Я не устраиваю праздничный прием. I'm not sent by my party.
Мои предки уезжают, и я устраиваю гулянку. My parents are gone so I'm having a party.
Я устраиваю ее на своем съемном доме. I'm doing it at my boarding house.
Дважды в месяц я устраиваю публичные встречи. Twice a month I hold a public meeting at the assembly rooms.
Я хочу поиграть, что устраиваю приём в саду. I want to pretend I'm giving a garden party.
Я всегда устраиваю их по окончании девочками работ. I'm always doing one when the girls have accomplished their service.
Я устраиваю пожары так, что очаг не отследить. I always start a fire with something that's hard to trace.
Как я представляю город, шабаши должны воздать должное мне, а я устраиваю им вечеринку. Since I represent the city, the covens have to pay tribute to me, and I throw them a party.
Через месяц после самого разрушительного урагана, который когда-либо обрушивался на родной город Кэма, я устраиваю вечеринку, основанную на самом известном торнадо гейского кино. A month after the most devastating twister to ever hit Cam's hometown, I throw a party based on gay cinema's most famous tornado.
Но чтобы поднять всем настроение и отпраздновать мой день рождения, я устраиваю вечеринку у себя дома вечером в субботу и приглашаю на неё вас всех! But to lighten the mood and to celebrate my birthday, I'm throwing a party at my house on Saturday night, and you're all invited!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.