Exemplos de uso de "устроили" em russo

<>
Traduções: todos187 arrange54 organize11 suit1 outras traduções121
mostrar
Они поели, устроили беспорядок, приняли душ. They ate some food, they made a mess, they took a shower.
Вы сегодня устроили отличный приём. So it was a really nice party your company held today.
Они устроили очень хороший прием. They had a very good reception.
А вот что устроили мы. Here's what we do.
Мы устроили прием в ресторане Гербера. Everybody had the same buffet at Gerber's.
Они устроили фотоконкурс и со мной. They've got a photo contest about me now, too.
Мы не устроили Джули теплый прием. We didn't give Julie a warm welcome.
В конце мы устроили большую вечеринку. We had a big party at the end.
Что за цирк уродов вы тут устроили? What kind of freak show you people building down here?
Эти парни приехали, и устроили нам разнос. These guys came ready to rock and roll.
Похоже, вы там устроили кладбище для животных. It's almost like you got a pet cemetery there.
Помнишь, что мы устроили в "Рыбацком челне"? That time, in the restaurant, "The Fisherman's Boat"?
Вы двое прошлой ночью устроили дикий шум. You two made a helluva noise last night.
Они устроили поножовщину в супермаркете West Country. They've had a knife fight in a supermarket in the West Country.
Просто хочется, чтобы тебе устроили пробную поездку. You just want someone to take you out for a test drive.
Я немного удивлён, что вы устроили приём. I was a little surprised to hear that you were holding a birthday banquet.
Я думал здесь пилоты устроили пикет против тебя. I thought they were pilots picketing you.
Так это ты и твои сестры устроили смотрины. So it's you and your sisters who are being paraded.
Это модный показ, который мы устроили в Лондоне. This is a fashion show we held in London.
Эти стилет каблуки устроили там полный бардак, малыш. That stiletto heel made quite a mess, kid.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS