Exemplos de uso de "утёса" em russo com tradução "rock"
Я - Джейме Ланнистер с Утёса Кастерли, сын Тайвина.
I'm Jaime Lannister of Casterly Rock, son of Tywin.
Ты вернешься в Утес Кастерли, и займешь мое место.
You'll return to Casterly Rock and rule in my stead.
Ты мне сказал, что она возвращается в Утес Кастерли.
You told me she was returning to Casterly Rock.
Лорд Бобрового Утёса и Хранитель Запада, назначается Десницей Короля.
Lord of Casterly Rock and Warden of the West, be appointed Hand of the King.
Но если мы им верно послужим, они отдадут нам Утес Кастерли.
But if we pledge fealty to them, they'll give us Casterly Rock.
Мы лежали в купальниках на высоком утесе и грелись на солнце.
We were both lying in our bathing suits on a big rock, basking in the sun.
Ты сказал ему, что моя стража избила ту служанку в Утесе Кастерли.
You told him I had my guards beat that servant girl at Casterly Rock.
И покинешь Королевскую Гавань, чтобы занять своё законное место в Бобровом утёсе.
You will leave King's Landing to assume your rightful place at Casterly Rock.
Ты требовала, чтобы тебя ни в коем случае не оставляли в Бобровом Утёсе.
You insisted that you would not be left at Casterly Rock under any circumstances.
Когда я повзрослел, мой отец назначил меня заведовать всеми стоками и резервуарами Утёса Кастерли.
When I reached manhood, my father put me in charge of all the drains and cisterns in Casterly Rock.
В день, когда Джейме надел белый плащ, он отказался от своих прав на Утёс Кастерли.
The day Jaime put on the white cloak, he gave up his claim to Casterly Rock.
А в том месте, где она приземляется, чтобы принести ветки на утес, ее перья касаются скалы, и скала уже расколота, в ней расселина величиной от шести до восьми дюймов, образовавшаяся в результате прикосновений нескольких поколений птиц.
And where it's landing to bring the twigs to the cliff, its feathers brushes the rock - and it had cut the rock six to eight inches in. There was a cleft in the rock by the brushing of the feathers of generations of the birds.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie