Exemplos de uso de "уходи" em russo

<>
Уходи Оскар, спрячься где нибудь. Go and hide somewhere, Oskar.
Уинни, не уходи из-за меня. Winnie, you need not leave, I will not stay.
О, нет, не уходи, красавчик. Oh no, don &apos;t walk away, Butch.
Тогда пакуй чемодан, и уходи. Then pack up now and go.
Не уходи раньше, чем ты уйдёшь. don't leave before you leave.
Встретишь проктолога на вечеринке, не уходи далеко. You meet a proctologist at a party, don't walk away.
Не уходи, пошли вместе на вечеринку Don't go, come with me to the party
Не уходи из больницы и докладывай мне каждый час. Don't leave the hospital and report to me every hour.
Не уходи от нас слишком вперёд. Don't go too far ahead of us.
3. - обратите внимание - не уходи раньше, чем ты уйдёшь. And three, don't leave before you leave.
Бросай биту, уходи в расцвете сил. Drop your bat, go out on a hit.
И вот здесь указано, с американским флагом, "Не уходи из дома без этого." And then it says here, with the American flag, "Don't leave home without it."
Я сказала "Не уходи, я больна". I said "Don't go, I'm ill".
Так что уходи сейчас, и это закончится причудливой статейкой в разделе газеты Метро. So leave now, and this will just be a quirky little article in the Metro section.
Забирай свои шуточные названия бургеров и уходи! Take your jokey burger specials and go!
Джек, ты должен спасать себя, уходи один. Jack, you ought to go out on your own and save yourself.
Приведи ее сюда и останься, или уходи. Bring her to me and stay, or don't and go.
Положи бриллианты внутрь и уходи в главный зал. Put the diamonds inside and go back to the main concourse.
Я не могу больше колдовать так что уходи. I can't do magic anymore, so go away.
Он сказал: "Если ты не хочешь следовать моим предписаниям - уходи." He said, "If you don't want to follow my instructions, go away."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.