Beispiele für die Verwendung von "уходить вниз" im Russischen

<>
Но оно уходит вниз на множество этажей. But it goes down below ground many stories.
Я спускался вниз по лестнице в залу, и уже собрался уходить, как вдруг она возникла передо мной, одетая в ошеломительное меховое манто. I walked down the stairs and was about to leave, but she stood in front of me, dressed in a fabulous fur coat.
Комната для совещаний вниз по лестнице. The meeting room is downstairs.
Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон. My father was about to leave when the phone rang.
Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице. Tom's house is just down the street from here.
Мой отец уже собирался уходить, когда зазвонил телефон. My father was about to leave when the telephone rang.
Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными. I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
Я готов уходить. I'm ready to leave now.
Перейдя мост, он глянул вниз на речку. As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
Мужчина упрямо держался за свой пост и не желал уходить в отставку. The man held on to his job stubbornly and would not retire.
Мы сплавились вниз по реке на каноэ. We went down a river by canoe.
Так-так, уходить из-за стола посреди обеда - дурной тон, знаешь ли. Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
Я вымок, сплавляясь вниз по реке. I got soaked boating down river.
Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон. I was just about to go out when the phone rang.
Она ринулась вниз по лестнице. She dashed downstairs.
Когда я приехал на вокзал, поезд уже собирался уходить. When I arrived at the station, the train was just about to leave.
Она лежала лицом вниз на кровати. She was lying face down on the bed.
Я собирался уходить, когда ты позвонил. I was about to leave when you telephoned.
Когда мы посмотрели вниз, мы увидели много домов. When we looked down, we saw many buildings.
Я умолял её не уходить. I begged her not to go.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.