Exemplos de uso de "уходить вниз" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но оно уходит вниз на множество этажей. But it goes down below ground many stories.

Я спускался вниз по лестнице в залу, и уже собрался уходить, как вдруг она возникла передо мной, одетая в ошеломительное меховое манто. I walked down the stairs and was about to leave, but she stood in front of me, dressed in a fabulous fur coat.

Комната для совещаний вниз по лестнице. The meeting room is downstairs.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон. My father was about to leave when the phone rang.

Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице. Tom's house is just down the street from here.

Мой отец уже собирался уходить, когда зазвонил телефон. My father was about to leave when the telephone rang.

Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными. I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.

Я готов уходить. I'm ready to leave now.

Перейдя мост, он глянул вниз на речку. As he crossed the bridge, he looked down at the stream.

Мужчина упрямо держался за свой пост и не желал уходить в отставку. The man held on to his job stubbornly and would not retire.

Мы сплавились вниз по реке на каноэ. We went down a river by canoe.

Так-так, уходить из-за стола посреди обеда - дурной тон, знаешь ли. Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.

Я вымок, сплавляясь вниз по реке. I got soaked boating down river.

Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон. I was just about to go out when the phone rang.

Она ринулась вниз по лестнице. She dashed downstairs.

Когда я приехал на вокзал, поезд уже собирался уходить. When I arrived at the station, the train was just about to leave.

Она лежала лицом вниз на кровати. She was lying face down on the bed.

Я собирался уходить, когда ты позвонил. I was about to leave when you telephoned.

Когда мы посмотрели вниз, мы увидели много домов. When we looked down, we saw many buildings.

Я умолял её не уходить. I begged her not to go.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS