Exemplos de uso de "уходят" em russo com tradução "walk away"

<>
mostrar
Стреляные гильзы, так что, что-то всё-таки случилось, но люди, получившие три выстрела в грудь, просто не уходят. Shell casings, so something happened, but folks who get shot three times in the chest don't just walk away.
Если их преимущество действительно присутствует, они размещают свои ордера и уходят, понимая, что любое дальнейшее действие, вероятно, будет работать против них, потому что это будет тщетная попытка управлять неконтролируемым и необъективным процессом. If their edge does show up then they set their orders and walk away, accepting the fact that any further action will probably work against them because it will be a vain attempt to control the uncontrollable and would not be an objective action.
О, нет, не уходи, красавчик. Oh no, don &apos;t walk away, Butch.
Она уходит вдоль по микротрубочке. And it's walked away down the microtubules.
Она улыбнулась мне и ушла. Then she smiled at me, and walked away.
Она ушла, не предупредив меня. She walked away without acknowledging me.
Я не уйду в день оплаты. I'm not walking away from this payday.
Но сейчас тебе нужно отсюда уйти. But right now, you just need to walk away.
У меня не хватило смелости уйти. I never had the courage to walk away.
И ушел Барросо весь в слезах. So Barroso walked away crying and in tears.
Он вылез из окна и ушел. He climbed out of the window and walked away.
Ну, этот дурак уйдет с 650000 наличных. Well, this fool is walking away with 650000 cash.
Я дам тебе один шанс, чтобы уйти. I'm gonna give you one chance to walk away from this.
Встретишь проктолога на вечеринке, не уходи далеко. You meet a proctologist at a party, don't walk away.
Он говорит: "Ждите. Я вернусь", - и ушел. He says, "You wait. I'll be back," and he walked away.
Знаю, что когда я уйду, вы будете смеяться. I know you will laugh when I walk away.
Я использую её, чтобы поймать Итана, и уйду. I'm gonna use her to catch Ethan and then I'll walk away.
На самом деле, мы даем Эдди шанс уйти. Really, we're giving Eddie the chance to walk away.
Уйти - также просто, как сахарное печенье приготовить, детка. Walking away is simple as sugar cookies, baby.
Если вы заметите хотя бы след Денни, уходите. You even catch a scent of Danny, walk away.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS