Exemplos de uso de "учителями" em russo com tradução "master"
Учитель Йода, я вернулся, чтобы завершить обучение.
Master Yoda, I've come back to complete the training.
Я ретранслировал его, как вы и просили, учитель.
I retransmitted it, just as you have requested, master.
С учителем фехтования, и с ним - мы не проиграем.
With Homma and this master leading us, we're stronger than ever.
Учитель, если вы позволите, мы можем быть все втроем?
Master, if you allow me, how about the three of us doing it together?
Я думаю, уже пора отрекомендовать ученика его новому учителю.
I think it's time we introduce the apprentice to his new master.
Возможно, когда-нибудь придёт день, когда ученики превзойдут своего учителя.
There may come a day when the students surpass the master.
Вы получите своего учителя зелий обратно, когда я с ним закончу.
You'll still have your Potions master when I'm through with him.
Но сейчас я прошу тебя довериться своему учителю, как я доверял своему.
But now I ask you to trust in your Master as I have come to trust in mine.
Мой учитель никогда бы не простил меня, за игру в прятки в подобной ситуации.
My master will never forgive me for running and hiding in a situation like this.
Мы подумали, что нельзя упускать такой случай, и наняли учителя китайской эстетики фэн-шуй.
So we thought like, this is too much of an opportunity, so we hired a feng shui master.
Он был моим лучшим другом, и моим учителем, и моим братом, и моим господом и господином.
He was my best friend and my teacher and my brother and my Lord and master.
Учитель, как мне ему объяснить что мы должны быть друзьями и родственными душами не будучи мужем и женой?
Master how can I tell him we must be friends and soul mates without being husband and wife?
Мусульмане считают Иисуса учителем суфизма, великим пророком и посланником, который пришёл для того, что привлечь людей на духовный путь.
Muslims regard Jesus as the master of Sufism, the greatest prophet and messenger who came to emphasize the spiritual path.
Исмаил Аисса, родившийся 16 января 1972 года, гражданин Алжира, проживающий в Мавритании, учитель средней школы и студент юридического факультета, арестован 29 мая 2005 года;
Ismaïl Aïssa, born on 16 January 1972, of Algerian nationality, residing in Mauritania, secondary schoolteacher and master's student in law, arrested on 29 May 2005;
Проект позволил обучить несколько тысяч директоров школ, учителей-наставников, учителей начальных классов, преподавателей специальных предметов и администраторов системы преподавания, использующей методы группового и межперсонального общения.
The project has trained several thousand principals, master teachers, primary teachers, special education teachers and administrators in the education service using group communication and interpersonal communications approaches.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie