Beispiele für die Verwendung von "файл данных в текстовом формате" im Russischen
Чтобы добавить пароль, щелкните правой кнопкой мыши файл данных в списке папок, выберите пункт «Свойства файла данных» и нажмите кнопку «Дополнительно».
To add a password, right-click the data file in the folder list, and click Data File Properties.
Или в Excel можно создать новый столбец и использовать функцию ДАТА, чтобы создать настоящую дату на основе даты в текстовом формате.
Or, in Excel you could create a new column and use the DATE function to create a true date based on the date stored as text.
Обычная проверка подлинности (пароль отправляется в текстовом формате).
Basic authentication (password is sent in clear text)
Вы используете Access для управления данными, но при этом регулярно получаете данные в текстовом формате от пользователей другой программы.
You use Access to manage your data, but you regularly receive data in text format from users of a different program.
Если результаты отличаются от ожидаемых, возможно, столбец содержит числа, сохраненные в текстовом формате.
If the results are not what you expected, the column might contain numbers stored as text instead of as numbers.
Если столбец, который подлежит сортировке, содержит числа, сохраненные в числовом формате, и числа, сохраненные в текстовом формате, необходимо отформатировать все ячейки либо как числа, либо как текст.
If the column that you want to sort contains numbers stored as numbers and numbers stored as text, you need to format them all as either numbers or text.
Если результаты отличаются от ожидаемых, возможно, столбец содержит значения даты и времени, сохраненные в текстовом формате.
If the results are not what you expected, the column might contain dates or times stored as text instead of as dates or times.
Отправьте себе два сообщения (одно в текстовом формате, а другое — в формате HTML), которые соответствуют заданным вами условиям и исключениям, и убедитесь, что текст отображается надлежащим образом.
Send yourself both a plain text email and an HTML email that match the conditions and exceptions you defined, and verify that the text appears as you intended.
В противном случае числа, сохраненные в числовом формате, после сортировки окажутся выше чисел, сохраненных в текстовом формате.
If you do not apply this format, the numbers stored as numbers are sorted before the numbers stored as text.
Вы используете программу, которая сохраняет выходные данные в текстовом формате, однако эти данные нужны для анализа и создания отчетов в других приложениях, в том числе в Access.
You use a program that outputs data in text format, but you want to use the data for further analysis and reporting by using multiple applications, one of them being Access.
В рамках системы будет также обеспечиваться простота загрузки информации, размещаемой на сайте, для тех, кто не имеет доступа к самой современной технологии, например путем организации сайта только в текстовом формате, использования ярлыков " АLТ " для отражения графики и создания возможностей для направления текста в каналы электронной почты.
The system will also ensure that site information is easy to download for those without access to the latest technology, e.g. by making the site available in text-only format, using “ALT tags” to represent graphics, and creating an option to send text to e-mail.
Для составления документации в текстовом формате и кадастровых карт применяется цифровая технология.
Digital technology is used both for textual information and for the cadastral maps.
Краткое содержание статьи в обычном текстовом формате.
A summary of your article, in plain text form.
• Разделитель: это знак, разделяющий столбцы в текстовом файле.
• Column separator: this is the character that separates columns in the text file.
При тестировании можно выбрать один из доступных в терминале инструментов или использовать внешний файл данных.
At testing, one can select an available in terminal symbol or use an external data file.
Принятие же подобных законопроектов о "локализации" персональных данных в других странах привело к уходу глобальных сервисов и к существенным экономическим потерям.
The passing of similar bills on the “localization” of personal data in other countries has led to the departure of global service providers and economic losses.
Дополнительные сведения см. в статье Вложения удаляются при пересылке сообщений в обычном текстовом формате.
Information for this issue is also provided in Attachments are removed when forwarding plain text emails.
Вы получите в текстовом сообщении или сообщении электронной почты код безопасности для подтверждения того, что вы являетесь владельцем учетной записи.
You might receive a security code on your phone or in an email to verify that you're the account owner.
При тестировании советника создается и используется файл данных формата FXT.
At testing of an expert, the data file in FXT format is created and used.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung