Exemplos de uso de "фиг" em russo

<>
Traduções: todos31 fig7 outras traduções24
Дред, да ну на фиг. Dread, come on.
Да по фиг, что произошло! Whatever happened isn't important!
Фиг тебе, а не кнопку! You're not pressing the button!
На фиг я сюда поднялся? Why did I come here?
Нет, фиг с судебным запретом. No, screw the restraining order.
Отвали на фиг, вот я кто! Bugger off, that's who I am!
Да пошли их на фиг, Огги. Hey, screw this, Auggie.
Тогда я его на фиг убью. Then I'll kill him.
Эй, да фиг с ним, верно? Hey, what the hell, right?
Не фиг было брать на работу! I should've never hired you!
Тогда иди на фиг из банды. You're out of the gang.
Так куда, на фиг, пещеру дели? Well, then, where the hell is the cave?
Замолчи, а то сейчас выгоню на фиг. Shut up, bro, I'm about to kick you out.
Жанна, я тебя умоляю, пойдем ее на фиг. Jeanne, I implore you, come on her in FlG.
Как я, на фиг, буду платить за квартиру? How the hell am I supposed to pay the rent?
С трёхочковой дистанции мяч в кольцо фиг закинешь. At three-point range, there's no way the ball would hit the rim.
Я б не это выбрал, но фиг с ним. Not what I would've chosen, but screw it.
Клянусь, по фиг что сказал Дар Адал, я не. I swear, no matter what Dar Adal said, I did not.
Кстати, на кой фиг, приносить десерт в семи разных контейнерах? By the way, why would you bring dessert in like seven different containers?
Ребята, почему бы вам просто взять и послать меня на фиг? Guys, why don't you just come out and tell me to eff off?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.