Exemplos de uso de "физическом" em russo com tradução "physical"
По воздуху, при физическом контакте, с пищей?
Through the air, through physical contact, through food intake?
Распределение номеров партий при физическом поступлении номенклатуры
Allocate batch numbers upon the physical receipt of an item
Информация, которая была напечатана на физическом чеке
Information that was printed on a physical check
И это максимальное приближение теста Тьюринга на физическом, двигательном уровне
And this is about as close as you can get to a physical Turing test.
Ведите активный образ жизни как в физическом, так и психологическом плане.
Stay active, both physically and mentally.
Взносы натурой объявляются либо в денежном выражении, либо в физическом объеме.
Commodity pledges are made either in monetary terms or physical quantities.
Всего несколько базовых принципов порождают удивительное изобилие выводов – все в физическом мире!
Just a handful of basic principles generates an astonishing wealth of consequences – everything in the physical world!
Назначьте код расстановки, когда номенклатура получается или при физическом осмотре возвращенной номенклатуры.
Assign a disposition code when an item is received or during the physical inspection of a returned item.
Профессиональная команда специалистов с богатым опытом работы на физическом и финансовом рынке энергоресурсов;
Professional team of specialists with extensive experience in physical and financial energy markets;
"Мне гораздо лучше в физическом, финансовом, ментальном, да и во всех иных смыслах."
"I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way."
Отмечать места можно только в том случае, если действие происходит в физическом месте.
Places should only be tagged when an action happens in the physical location.
Наука пытается рассказать нам о физическом мире и о том, как он функционирует.
Science tries to tell us about the physical world and how it works.
Феноменальная точность квантовой электродинамики подкрепляет почти все, что мы испытываем в физическом мире.
The phenomenal accuracy of quantum electrodynamics shows it to underpin almost everything we experience in the physical world.
Трудно оно потому, что требуется визуально представить себе нечто, отсутствующее в нашем физическом мире.
And this one is difficult because it's all about being able to visualize something that doesn't exist in our physical world.
На данный момент я испытываю острую нужду в близком физическом контакте с другим человеком.
At this moment, I find myself craving human intimacy and physical contact.
Я нашел три обращения в соцслужбу, ее отчима обвиняли в физическом и психологическом насилии.
I've also got three social service complaints alleging physical and mental abuse against her stepdad.
Если думать о физическом мире, неочевидно, почему вы просто не делаете больше мертвых вещей.
If you think about the physical world, it is not at all obvious why you don’t just make more dead stuff.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie