Sentence examples of "финансовый" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26954 financial24474 fiscal1617 finance736 other translations127

show all

МВФ как глобальный финансовый якорь The IMF as Global Financial Anchor

Финансовый расчет по методу ЛИФО Fiscal LIFO calculations

Финансовый сектор сегментируется и ренационализируется. Finance is being segmented and renationalized.

Финансовый кризис один год спустя The Financial Crisis One Year After

Введите данные в поля Финансовый год. Enter information in the Fiscal year fields.

Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем. Industry will be left free, but finance will be brought under control.

Китай и мировой финансовый кризис China and the Global Financial Crisis

Она имела финансовый профицит до кризиса; It had a fiscal surplus before the crisis;

Финансовый управляющий и заместитель председателя компании НВН, Инк., Гондурас, 1998-2002 годы Finance manager and vice-chairman, NVN Inc., Honduras, 1998-2002

Премьер министр переживал финансовый кризис. The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.

Всего лишь я, первый финансовый квартал. It's just me, fiscal quarter one.

Да, США может развернуть евро, сделать то, что ни один европейский глава правительства или финансовый министр сделать не в силах. True, the US could turn the euro around, something no European head of government or finance minister could accomplish.

Финансовый инструмент: валютная пара EURUSD. Financial instrument: currency pair EURUSD.

Германия может пойти на финансовый маневр. Germany has room for fiscal maneuver.

Только когда рынки были неуправляемыми и с них были сняты ограничения с начала 1970-х годов, финансовый сектор снова рванул вперед. Only when markets were deregulated and liberalized from the early 1970's onwards did finance once again leap ahead.

Финансовый кризис сделал нас мудрее. After the financial crisis, we have become wiser.

Казахстан (в тысячах тенге) Финансовый год: 2005 KAZAKHSTAN (thousands of tenge) Fiscal year: 2005

Финансовый лизинг представляет собой одну из сложных бухгалтерских проблем в Бразилии, в частности в отношении достижения унификации между бразильскими стандартами и МСФО. Finance leases represent one of the difficult accounting problems in Brazil, particularly with respect to achieving convergence between Brazilian standards and IFRS.

Финансовый мир коллективно затаил дыхание. The financial world is holding its collective breath.

Литва (в миллионах литов) Финансовый год: 2005 LITHUANIA (millions of litas) Fiscal year: 2005

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download