Exemplos de uso de "формирующими" em russo
Traduções:
todos936
form343
create241
shape235
shap54
start30
raise24
fashion2
mold2
regiment1
formative1
outras traduções3
В целом основными секторами, формирующими спрос на эти вещества в странах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола, будут производство систем кондиционирования воздуха, холодильного оборудования для предприятий и пеноматериалов.
In summary, the main demand-driving sectors in countries operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol would be air conditioning, commercial refrigeration and foams.
К числу других направлений пропагандистской программы относятся организация частых посещений Аруши журналистами руандийских радио, прессы и телевидения для освещения в стране работы и решений Трибунала, а также работа с жертвами геноцида и другими представителями гражданского общества, парламентариями и лицами, формирующими общественное мнение в Руанде.
Other aspects of the Outreach Programme include bringing Rwandan radio, print and television journalists to Arusha on a frequent basis to report to their home audiences on the judgments and proceedings of the Tribunal, as well as victim-survivors and other civil society representatives, parliamentarians and other opinion shapers in Rwanda.
В решении проблемы СПИДа жизненно важную роль должны сыграть крепкие партнерские отношения между правительствами, системой Организации Объединенных Наций, межправительственными организациями, больными ВИЧ/СПИДом, медицинскими и научными обществами, общинными и неправительственными организациями, деловыми кругами, профсоюзами, средствами массовой информации, парламентариями, деятелями, формирующими общественное мнение, знаменитостями, фондами и религиозными организациями.
Strong partnerships involving Governments, the United Nations system and intergovernmental organizations, people living with HIV/AIDS, medical and scientific societies, community and non-governmental organizations, the business sector, trade unions, the media, parliamentarians, opinion-makers, celebrities, foundations and faith-based organizations are vital to the struggle against AIDS.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie