Exemplos de uso de "функциональной" em russo
Ключевой момент - преодоление т.н. функциональной фиксации.
The key is to overcome what's called functional fixedness.
Выполните шаги 2 – 4 для каждой функциональной обязанности.
Complete steps 2 through 4 for each additional job function.
Все вы слышали о функциональной магнитно-резонансной томографии .
And we heard a little bit about functional MRI.
Согласно опыту, накопленному в Германии, проведения функциональной проверки в случае несрабатывания (например, при общем плохом состоянии ремней безопасности) достаточно.
According to experience gathered in Germany, a function test carried out when irregularities occur (e.g. poor general condition of the safety belts), is sufficient.
Гнев оказался самой универсальной и функциональной эмоцией человека
Anger turns out the be the most universal and functional of human emotions
Их ширина должна определяться в зависимости от их функциональной роли (школьные дорожки или маршруты, проходящие по торговым районам, и т.д.).
Their width should be determined by their function (as school paths or through shopping areas, etc.).
Финансовые ведомости составляются в долларах США, которые являются функциональной валютой ЮНОПС.
The financial statements are expressed in United States dollars, the functional currency of UNOPS.
Так что люди могут прийти и действительно ощутить это, а также осмотреть местность вокруг и использовать высоту, которую мы создали из функциональной необходимости.
So people can come and really experience this and also look out all around the area, and use that height that we have to have for its function.
Финансовые ведомости ведутся в долларах США, которые являются функциональной валютой ЮНОПС.
The financial statements are expressed in US dollars, the functional currency of UNOPS.
Отношения Германии с Европой практически всеми демократическими партиями рассматриваются с функциональной точки зрения.
Germany's relationship with Europe is seen as a functional one by nearly all the democratic parties.
При этом предполагается, что ваша компания использует в качестве функциональной валюты австралийские доллары.
It is assumed that your company is using Australian dollars as the functional currency.
и является целью стресса, подвергаясь структурной и функциональной реконструкции кругооборотов, влияющей на его работу.
and is a target of stress, undergoing structural and functional remodeling of its circuits that affects its performance.
Настоящую здоровую пищу не нужно делать функциональной для того, чтобы она была полезной для вас.
Real health foods do not need to be made functional to be good for you.
В настоящих гтп содержится описание двух принципов измерения, которые являются эквивалентными с функциональной точки зрения.
In this gtr, two measurement principles are described that are functionally equivalent.
В отношении концепций " письменных ", " подписанных " и " подлинных " документов в Типовом законе используется подход функциональной эквивалентности.
With respect to the notions of “written”, “signed” and “original” documents, the Model Law adopted a functional-equivalent approach.
В настоящем приложении содержится описание двух принципов измерения, которые являются эквивалентными с функциональной точки зрения.
In this annex, two measurement principles are described that are functionally equivalent.
Это указывает на необходимость пересмотра ключевых посылок в отношении функциональной связи между сбережениями, инвестициями и потоками капитала.
This points to the need to revisit the key assumptions about the functional relation between savings, investment and capital flows.
В приложении II приводятся данные о 58 советниках в разбивке по виду поддержки, функциональной принадлежности и должностному классу.
Annex II provides a breakdown of the 58 advisers by field of support, functional title and grade.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie