Exemplos de uso de "хватило" em russo

<>
Traduções: todos203 be enough33 last21 outras traduções149
mostrar
Может, газового баллончика не хватило? Maybe pepper spray wasn't enough?
Но мне не хватило мужества. But I didn't have courage.
Мне не хватило бы мужества. I wouldn't have had the courage.
До квалификации ему не хватило секунды He came within about a second of qualifying.
Хватило на запорожец и на гараж. Enough for a Cossack and a garage.
У меня просто не хватило времени, And there's no time to do it.
В итоге нам не хватило времени. Ultimately, we ran out of time.
У меня не хватило смелости уйти. I never had the courage to walk away.
Хватило смелости показать свое лицо в школе? You got the balls to show your face in school?
У них не хватило инструментов и возможностей. Their tools and powers were lacking.
Мне не хватило смелости признаться, кто я. I didn't even have the courage to tell her who I was.
К счастью, вам хватило ума прийти сюда. Thankfully, you had the presence of mind to come here.
Не уверен, что мне хватило бы храбрости. Dunno, I may not have the guts.
Но и этого вполне хватило, правда, Дон? That's enough tho, right Don?
У меня не хватило смелости пойти напиться. I didn't have the courage to go for a drink.
Как раз хватило, чтобы пырнуть себя, ага. Just long enough to shank myself, yeah.
Времень хватило, чтобы очертить контуры всего двух проблем. I only had time to frame those two problems.
Мне хватило глупости разрушить свою жизнь и карьеру. I managed to ruin my life, my reputation.
Но МакАртуру не хватило времени, чтобы закончить работу. But MacArthur did not have enough time to finish the job.
У Тома не хватило смелости пойти туда одному. Tom didn't have the courage to go there by himself.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS