Exemplos de uso de "хлорированным" em russo
Traduções:
todos69
chlorinate69
Рабочая группа по короткоцепным хлорированным парафинам
Working group on short-chained chlorinated paraffins
Рассмотрение проекта характеристики рисков по короткоцепным хлорированным парафинам
Consideration of draft risk profiles on: short-chained chlorinated paraffins
применительно к каждому проекту характеристики риска (по короткоцепным хлорированным парафинам и эндосульфану), составленному рабочими группами, учрежденными Комитетом:
For each of the draft risk profiles (short-chained chlorinated paraffins and endosulfan) developed by the working groups established by the Committee:
ФИУ весьма чувствителен к ароматическим соединениям, некоторым хлорированным соединениям и ограниченному числу неорганических соединений, таких как окись азота и аммиак.
The PID is very sensitive to aromatic compounds, some chlorinated compounds and a limited amount of inorganic compounds such as nitric oxide and ammonia.
Члены специальной рабочей группы по короткоцепным хлорированным парафинам и ее наблюдатели перечислены в приложении V к документу UNEP/POPS/POPRC.3/20.
The members of the ad hoc working group on short-chained chlorinated paraffins and its observers are listed in annex V to document UNEP/POPS/POPRC.3/20.
Выступая с докладом перед Комитетом, Председатель контактной группы представил пересмотренный проект характеристики рисков по короткоцепным хлорированным парафинам и проект решения о короткоцепных хлорированных парафинах.
Reporting back to the Committee, the chair of the contact group presented the revised draft risk profile for short-chained chlorinated paraffins and a draft decision on short-chained chlorinated paraffins.
На своем четвертом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей рассмотрел обновленный вариант проекта характеристики рисков по короткоцепным хлорированным парафинам1, подготовленный в соответствии с решением КРСОЗ-3/8.
At its fourth meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee considered an updated draft risk profile on short-chained chlorinated paraffins prepared by the ad hoc working group established in accordance with decision POPRC-3/8.
приняли к сведению выводы, предложенные Целевой группой в отношении технического содержания досье по гексахлорбутидиену (ГХБД), октабромдифениловому эфиру (окта-БДЭ), полихлорированным нафталинам (ПХН), пентахлорбензолу (ПХБ) и короткоцепным хлорированным парафинам (КЦХП); и
Took note of the conclusions proposed by the Task Force on the technical content of the dossiers on hexachlorobutadiene (HCBD), octabromodiphenyl ether (octaBDE), polychlorinated naphthalenes (PCN), pentachlorobenzene (PeCB) and short-chain chlorinated paraffins (SCCPs); and
В соответствии с решением POPRC-2/8 и типовым планом работы, принятым Комитетом, специальная рабочая группа по короткоцепным хлорированным парафинам подготовила проект характеристики рисков, приводимый в приложении к настоящей записке.
In accordance with decision POPRC-2/8 and the standard workplan adopted by the Committee, the ad hoc working group on short-chained chlorinated paraffins prepared the draft risk profile set forth in the annex to the present note.
также показано, что КБУ по 35 хлорированным n-алканам (в сочетании с данными по КЦХП и СЦХП) в значительной мере определяются числом атомов углерода и хлора в каждом соединении и значением log Kow.
also showed that the BMFs for 35 chlorinated n-alkanes (combined data for SCCPs and MCCPs) were significantly related to the number of carbon plus chlorine atoms per compound and to log Kow.
При рассмотрении этого пункта Комитет предварительно обновил проект характеристики рисков по короткоцепным хлорированным парафинам, подготовленный специальной рабочей группой, учрежденной решением КРСОЗ-3/8 для рассмотрения и обновления проекта характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.
In considering the item, the Committee had before it the updated draft risk profile on short-chained chlorinated paraffins prepared by the ad hoc working group established by decision POPRC-3/8 to review and update the draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
Ряд экспертов выразили свою заинтересованность в деятельности по короткоцепным хлорированным парафинам и отметили осуществляемую под руководством экспертов из Соединенного Королевства деятельность по оценке риска короткоцепных хлорированных парафинов (КХП) в поддержку регулятивных мер, принимаемых в рамках Европейского союза.
A number of experts expressed interest in work on short-chained chlorinated paraffins and noted the work led by experts from the United Kingdom on risk assessments for short chained chlorinated paraffins (SCCPs) to support regulatory action within the European Union.
В свете расхождения во мнениях по поводу адекватности характеристики рисков по короткоцепным хлорированным парафинам и с учетом предложения Председателя Комитет решил продолжить рассмотрение проекта характеристики рисков на своем следующем совещании и что тем временем будут предприняты усилия для получения дополнительной информации и данных, в том числе в тех областях, по которым, как было установлено членами, отсутствуют необходимые данные.
In the light of the difference of opinion on the adequacy of the risk profile for short-chained chlorinated paraffins, and at the proposal of the Chair, the Committee agreed that it would continue its consideration of the draft risk profile at its next meeting and that in the meantime efforts would be made to obtain additional information and data, including in those areas that members had identified as lacking.
Проект характеристики рисков: короткоцепные хлорированные парафины
Draft risk profile: short-chained chlorinated paraffins
Обновленный вариант проекта характеристики рисков: короткоцепные хлорированные парафины
Updated draft risk profile: short-chained chlorinated paraffins
Хлорированные парафины (КП)- это прямоцепные алканы с различной степенью хлоринации.
Chlorinated paraffins (CPs) are straight-chain alkanes with varying degrees of chlorination.
Хлорированные додеканы (C12) являлись доминирующими КЦХП в озерной воде и рыбе.
Chlorinated dodecanes (C12) were the most prominent SCCPs in lake water and fish.
Для сокращения выбросов бромированных и хлорированных огнезащитных веществ необходимо обеспечить ограничение и сокращение выбросов.
To reduce emissions of brominated and chlorinated flame retardants, emissions have to be controlled and reduced.
Хлорированные парафины представляют собой сложные смеси гомологов и изомеров, различающиеся по длине цепи и степени хлорирования.
Chlorinated paraffin products are complex mixtures of homologues and isomers, varying in chain length and degree of chlorination.
короткоцепные хлорированные парафины (предложены Европейским сообществом и входящими в него государствами-членами, которые являются Сторонами Конвенции);
Short-chained chlorinated paraffins (proposed by the European Community and its member States which are Party to the Convention);
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie