Exemplos de uso de "хозяине" em russo

<>
mostrar
В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена. After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange.
Хозяин разрезал индейку для гостей. The host cut the turkey for the guests.
Хозяин уже собирался ложиться спать. Now, the owner had been getting ready for bed.
Попросила хозяина открыть его лофт. She had the landlord open his loft.
А история открытия такова: Леопольд Ауэнбруггер был сыном хозяина постоялого двора. And the story is that Leopold Auenbrugger was the son of an innkeeper.
Наш хозяин учинил хорошее представление. Our host puts on a good show.
Я поговорил с хозяином земли. I talked to the the property owner.
Хозяин квартиры сказал, что он уплатил вперёд, тихоня. Landlord said he paid his rent on time, kept quiet.
Хозяину нашего трактира не достает грации, но он не носит тяжелых ботинок. Our innkeeper lacked grace, but he wasn't wearing heavy boots.
Личинки вылупляются внутри вторичного хозяина. Larvae develop inside secondary host.
Хозяин пивного завода теперь владеет клубом. The owner of the brewery now owns the club.
Теперь ей придётся переехать, что даёт хозяину мотив для поджигания. Now she has to move, which gives the landlord motive for starting the fire.
Вирус без хозяина — это ничто. Without its host, a virus is nothing.
Задняя часть, хозяин - задняя часть выигрывает. Rear end, owner. Rear end wins.
Я отдала хозяину квартиры то письмо, и он сразу отвалил. Um, so, I gave my landlord that letter, and he completely backed off.
Хозяин даст вам ответ прямо сейчас. Your host will give you the answer now.
Я похвалил округлости жены хозяина таверны. I complimented the curvature of the tavern owner's wife.
Это как бельмо на глазу, но предыдущий хозяин отказался стирать их. It's an eyesore, but the previous landlord refused to clean it up.
Вы больше походите на хозяина телевикторины. You're more like a game show host.
Но в «Солнышке» нам хозяева не нужны. But we don't need owners at Sunnyside.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS