Exemplos de uso de "холодный взгляд" em russo

<>
У нее холодный взгляд, Дэнни. Her stare's cold, Danny.
Это очень холодный взгляд на жизнь. That's a very bleak view of life.
И знаешь, у него был невероятно холодный взгляд. And you know, he had this incredibly cold look in his eyes.
Холодный взгляд Иана. The cold stare from Ian.
То, что я увидела в нем, было не злость, не грусть, но холодный свет, взгляд ненависти. What I saw in them was neither anger, nor sorrow, but a cold light, a look of loathing.
Но холодный свет, взгляд ненависти. But a cold light, a look of loathing.
Чтобы контролировать ребёнка, всё, что тебе нужно, это холодный тон, поджатые губы и взгляд с "прищуром". All you need to control a kid is an icy tone, a pursed lip and a squinted eye.
Ты самая красивая девушка, на мой взгляд, которую я встречал. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
Воздух был немного холодный. The air felt a little cold.
Она бросила на него подозрительный взгляд. She threw a suspicious glance at him.
Холодный ветер пронизывал меня до костей. The cold wind cut me to the bone.
Его уникальный взгляд на вещи помог пролить свет на ситуацию. His unique perspective helped shed light on the situation.
Был такой холодный день, что никого не было на улице. It was such a cold day that there was nobody on the street.
Я чувствовал её взгляд у меня на спине. I felt her eyes on my back.
Дом очень холодный. The house is too cold.
Её взгляд остановился на молодом человеке, читавшем газету. Her eyes rested on the young man reading newspaper.
Ветер холодный сегодня. The wind is cold today.
На мой взгляд его новая книга ужасно скучная. Думаю, что он не ахти какой писатель. I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго. Boston is too cold for me, let alone Chicago.
Он опустил взгляд на пол. He looked down on the floor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS