Exemplos de uso de "хотелось" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1380 want453 wish182 need39 outras traduções706

mostrar

Мне хотелось есть и пить. I was hungry and thirsty.

Хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть. You would like to eat fish, but would not like to get into the water.

Да, конечно, мне бы хотелось. Yes, I'm sure I would have.

Хотелось бы закончить вот чем. I'd just like to end off by just saying this:

Хотелось бы завтра осмотреть город. I'll go up there tomorrow to see how the land lies.

Ей не хотелось есть ленч. She didn't feel like eating lunch.

Хотелось бы отключить эту программку. We'd like to actually turn that program off.

Хотелось бы получить информационные материалы. Could you send me some information?

Да не хотелось идти на занятия. Didn't feel like going to class.

Хотелось чего нибудь новенького, сменить обстановку. Just trying something new, testing the waters.

Мне хотелось с кем-нибудь поговорить. I felt like talking to someone.

Не хотелось оставлять ещё одно сообщение. I didn't feel like leaving another message.

Нам бы хотелось понимать это лучше. We would like to be able to understand better.

Мне хотелось послушать твой испано-английский. I was enjoying your spanglish way too much to stop you.

Хотелось бы услышать "тушёная баранья нога". Thought I heard "braised lamb shank" is all.

Мне бы хотелось узнать тебя получше. I would like to know you better.

Хотелось бы знать, кто эти гости. I mean, who are these people?

Может, вам хотелось просто вытянуть ноги. Maybe just the extra leg room.

Мне хотелось бы остаться здесь подольше. I'd like to stay here a little longer.

Особенно нам хотелось бы тихую комнату. A quiet room is of great importance to us.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS