Exemplos de uso de "хохотать во всё горло" em russo

<>
А вы только кричите во всё горло. You keep shouting at the top of your lungs.
Ешь, всё что на тарелке, иначе не получишь десерт. Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
Оратор прочистил горло. The speaker cleared his throat.
Тогда к моей маме и сестре пришло то же понимание и они начали хохотать, но меня пришлось срочно везти в отделение неотложной помощи. Then my mum and sister came to the realisation and they started wetting themselves, but I had to be rushed to A & E.
Он выглядел очень дружелюбным, но я всё равно его подозревал. He looks very friendly, but I suspect him all the same.
Я сыт по горло работой здесь. I'm fed up with working here.
За всё, что вы получаете, вы теряете что-нибудь другое. For everything you gain, you lose something else.
У меня болит горло и небольшая температура. I have a sore throat and a slight fever.
Я бы с радостью всё это перевёл, но не знаю голландского. I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.
У меня горло горит. My throat burns.
Пробежав так быстро, как она только могла, она всё равно не успела на автобус. Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
Когда я проснулся сегодня, у меня немного болело горло. When I got up today my throat felt a little sore.
Она для него всё. She is all in all to him.
Когда я проснулся, у меня болело горло. I woke up with a sore throat.
Она лежит в кровати всё время. She lay in bed all the time.
Я сыт по горло её ворчанием. I'm fed up with her grumbling.
Она всё ждала, но он так и не вернулся. She waited and waited, but he never came back.
Говорящий прочистил горло. The speaker cleared his throat.
У тебя всё есть? Do you have everything?
У меня сильно болит горло I have a sore throat
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS