Sentence examples of "хреново" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 lousy10 badly4 other translations14

show all

Вы хреново выполняете свою работу, да? Are you just really lousy at your job?

Будет хреново, если я отключусь. Can't be any worse than me blacking out.

Вы хреново сработали в деле с героином, Бойд Краудер. You were lousy at running heroin, Boyd Crowder.

Никому не было так хреново как американским индейцам. Nobody got it worse than the American Indian.

Мы знаем, что у него 9-милимметровый, и стреляет он хреново. We know he uses a 9mm and he's a lousy shot.

Может, я хреново делаю свою работу по воспитанию этих детей? Could I possibly be doing a worse job of raising these kids?

Должно значить, что если ему было хреново, у него не было причин скрывать это. Should mean that if it got worse, he had no reason to hide it.

Чёрт, дерьмо, вонючая хреновая машина. Crappy, lousy, stupid car.

Хочешь сказать, я хреновый стрелок? You trying to say I'm a lousy shot?

А вот муж он оказался хреновый. Lousy husband, though.

Потому что ты делаешь довольно хреновую работу, оправдывая себя. 'Cause you're doing a pretty lousy job explaining yourself.

Если найдете его, передайте, что чаевые были хреновые, лады? If you find him, tell him he's a lousy tipper, huh?

Она назвала тебя хреновым врачом, и ты бросилась доказывать обратное? She calls you a lousy doctor, and suddenly you have something to prove?

Да, поначалу мы думали, что всё дело в твоей хреновой охране и толпе снаружи, но сейчас мы знаем, что реальная угроза исходила изнутри. Yeah, at first we thought you just had lousy security, given the angry crowd outside, but now we know that the real threat was coming from inside.

Вы хреново изображаете врачебный такт. You really suck at the whole bedside manner thing.

Хреново быть тобой, а, святоша? Sucks being you, huh, choirboy?

Я хреново поступила тогда, в старших классах? I screwed up back in junior high, ok?

Хреново, что у тебя с Тринадцатой ничего не вышло. Bummer it didn't work out with you and Thirteen.

Колетт, ты даже не представляешь, насколько это было хреново. Colette, you have no idea the nard it sucked.

И половина из них заставляет людей чувствовать себя хреново. And half of those make them feel like shit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download