Beispiele für die Verwendung von "христа ради" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 andere Übersetzungen29

einblenden

О, прекрати реветь, Христа ради. Oh, stop blubbing, for Christ's sake.

Он же ветеран, Христа ради. He's a veteran, for Christ's sakes.

Христа ради, посмотрите на них. They're already injured, for Christ's sakes.

Разберись с этим, Христа ради. Deal with it, for Christ sakes.

Христа ради, Эби, может ты. For Christ's sake, Abi, just get.

Посмотрите на статистику, Христа ради. Look at the statistics, for Christ's sake.

Христа ради, только не упади. For Christ's sake, mind you don't fall.

Христа ради, давайте бросим это. For God's sake, let's drop this goddamn thing.

Ну Христа ради, это же синдикат. It's a syndicate, for Christ's sake.

Это же лошадиная тропа, Христа ради. It's a horse trail for Christ's sake.

Но, Христа ради, она боится воды! She's scared of water, for Christ's sake!

Христа ради, человек, у некоторых жалость! For Christ's sake, man, have some pity!

У тебя мой контракт, Христа ради. You've got my account, for God's sake.

Христа ради, Кэрри, не начинай снова. For Christ's sake, Carrie, not this again.

О, Христа ради, Банджо, ты описал кровать. Oh, for Christ's sake, Banjo, you've pissed the bed.

Расскажи уже им что знаешь, Христа ради. Tell them what they want for God's sakes.

Я публично назвал ее шлюхой, Христа ради. I'd called her a slut in public, for Christ's sake.

Христа ради, этот человек был в суде! For God's sake, this man was on trial!

Если не хочеш получить в голову, Христа ради. Now get your head in the game, for Christ's sake.

Христа ради, мам, я слышала как вы ругались. For God's sake, Mum, I heard you fighting.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen