Exemplos de uso de "частном секторе" em russo
Снижение было особенно заметно в частном секторе.
The decline has been particularly marked in the private sector.
Чистые оперативные доходы- сбор средств в частном секторе
Net operating income — private sector fund-raising
Сравним тенденцию «разбухания» государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны.
Compare that bloat with the French private sector.
В частном секторе женщины занимают всего 4 процента руководящих должностей (старших администраторов).
In the private sector, women account for a mere 4 per cent of senior executives.
Пример: как компания Fabrikam использует управление обращениями для клиентов в частном секторе
Example: How Fabrikam uses case management for customers in the private sector
Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции.
Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment.
Этот сценарий омрачается низким уровнем производительности в частном секторе, который контролирует саудовская элита.
What clouds this scenario is the low productivity of the elite private sector.
Хорошее руководство - и в общественном, и в частном секторе - это мантра после кризиса.
Good governance - in both the public and private sectors - is the post-crisis mantra.
приступает к введению в действие системы обеспечения безопасности поставок в частном секторе; и
Initiating a supply chain security system on the private sector; and
Многие из нас в африканском частном секторе стремятся помочь в достижении этих целей.
Many of us in Africa's private sector are keen to make a difference in meeting these goals.
Те же взятки, откаты и закулисные дела, все они происходят в частном секторе.
The same bribes and backhanders and things that take place under the table, it all takes place in the private sector.
Более того, пессимисты оспаривают картину роста в частном секторе, составленную на основании официальных данных.
Furthermore, the pessimists dispute the picture of private sector growth represented by official data.
Требование обеспечить добросовестное обслуживание применимо к служащим в частном секторе, а также к правительственным чиновникам.
The requirement to provide honest services applies to employees in the private sector as well as to government officials.
Использование языка в частном секторе регулируется только в том случае, если затрагиваются законные интересы общественности.
The use of language in the private sector was regulated only when legitimate public interests were at stake.
Они часто называются резервированиями бюджета в частном секторе и обязательствами в других странах или регионах.
They are often referred to as budget reservations in the private sector and commitments in other countries/regions.
Однако излишества в основном наблюдались в частном секторе, а сближение процентных ставок генерировало расхождение экономик:
But the excesses were mainly in the private sector, as interest-rate convergence generated economic divergence:
При рыночной экономике правительство немного может сделать, чтобы вынудить понизить заработную плату в частном секторе.
There is little that government can do in a market economy to force down wages in the private sector.
Долгосрочные соображения, а не краткосрочные финансовые потребности должны определять действия, которые происходят в частном секторе.
Long-run considerations, not short-run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.
Рассмотрим другие разрушительные события, которые не застрахованы (и часто не подлежат страхованию) в частном секторе.
Consider other devastating events that are uninsured (and often uninsurable) in the private sector.
Информация о частном секторе и организациях гражданского общества была собрана методом поиска ключевых слов в Интернете.
Information on the private sector and civil society organizations was collected by key word searches on the Internet.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie