Exemplos de uso de "частными школами" em russo com tradução "private school"
различиями- как по качеству, так и по инфраструктуре- между городскими и сельскими школами, а также между государственными и частными школами.
The discrepancies- both in quality and infrastructure- between urban and rural schools and public and private schools.
В 2006 году КПР приветствовал увеличение доли детей, заканчивающих начальную школу, однако выразил обеспокоенность различиями по качеству и по инфраструктуре между городскими и сельскими школами, а также между государственными и частными школами, неадекватной подготовкой преподавателей, в том числе по вопросам межкультурного двуязычного образования для коренных общин, и нерегулярной посещаемостью школ129.
In 2006, CRC welcomed the increase in the completion rate of primary education, but expressed concern about discrepancies in quality and infrastructure between urban and rural schools and public and private schools, inadequate teacher training, including skills for intercultural bilingual education to indigenous communities, and irregular attendance levels.
Художественная ярмарка в частной школе Холли Оак в Бетесде.
There's an art fair at a private school called Holly Oak in Bethesda.
И у нас есть мальчик, мой пасынок, в частной школе.
And we have a boy, my stepson, in private school.
А твой мальчуган сейчас в частной школе в Даймонд Хэд.
And your boy is at his private school in Diamond Head.
Первая леди страны могла получать большие доходы от частной школы.
The country’s First Lady may have made massive profits off a private school.
Например, в Великобритании, только 7% процентов из ста детей посещают частные школы.
In the UK, for example, only 7% percent of children attend private schools.
В Индии, даже среди детей городских трущоб, более 50% ходят в частные школы.
Even in the slums of India more than 50 percent of urban kids are going into private schools.
Что бы провалиться на экзаменах во все частные школы, они должны быть полными дураками.
Every private school has a cut off point, but all but the incredibly stupid ought to be able to get in.
Данные за 2006 год включают преподавателей как в государственных, так и в частных школах.
For 2006, includes teachers in both public and private schools.
Он рекомендовал Индии включить в программу всех государственных и частных школ комплексный курс полового воспитания101.
It recommended that India provide comprehensive sexuality education in all public and private schools.
Совсем не из-за моего довольно необычного имени или того, что я училась в частной школе.
Not on account of my rather outré name, or the fact that I came from a private school.
Калликуппам поравнялся с моей контрольной школой в Нью Дели, богатой частной школой с дипломированными учителями биотехнологий.
Kallikuppam had caught up with my control school in New Delhi, a rich private school with a trained biotechnology teacher.
Он хочет взять 10 сирот и отдать их в лучшие частные школы Кливленда за свой счёт.
He wants to take 10 orphans and put them in the best private schools in Cleveland, on his own dime.
Наоборот, главным эффектом программы, похоже, было поощрить лучших учеников в государственных школах перейти в частные школы.
Instead, the program's main effect seems to have been to encourage the best students in public schools to switch to private schools.
Фризский язык преподается в государственных школах Северной Фрисландии, а также в некоторых частных школах датского меньшинства.
Friesian is taught at state schools in North Friesland- and at some private schools run by the Danish minority.
Передумай на счет этой частной школы, и у тебя будет возможность попасть в один из лучших университетов.
Change to this private school so you have a shot at making it to one of the top universities.
Мать, Линда, светская львица, управляет парой благотворительных фондов, дает уроки тенниса в частной школе, где учатся ее дети.
Mom, Linda, socialite, runs a couple of charities, teaches tennis at her kids' private school.
Мы в частной школе на Американском Западе, сидим на красных, бархатных стульях и в наших карманах есть деньги.
We are at a private school in the American West, sitting in red velvet chairs with money in our pockets.
Государственные средние школы могут вести преподавание на одном из языков международного общения, а частные школы- на иностранном языке.
Public secondary schools may carry out the instruction in one of the internationally spoken languages, while in private schools, in a foreign language.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie