Exemplos de uso de "чертовский" em russo com tradução "damn"

<>
Traduções: todos60 damn46 bloody14
mostrar
Конец линии чертовски хорошей фамилии. End of the line for a damn good name.
Вы чертовски правы, это спорно. You're damn right it's argumentative.
Ты - чертовски сексуальная девушка - курьер. You're a damn sexy errand girl.
Нет волдыри, никогда чертовски обморожения. No blisters, never a damn chilblain.
Я привлекательна и я чертовски симпатична. I am engaging and I'm DAMN likeable.
Наверняка чертовски холодно будет в камере. It's gonna be damn cold in the clink.
Наверняка у тебя чертовски красивая скво. Bet she's a pretty damn good-looking squaw.
Этот местный вариант чертовски режет ухо. Well, it's a form that's damn offensive to the ear.
Центурион Диас, стоять в дозоре чертовски холодно. Centurion Dias, it's too damn cold to be standing watch.
Должна признать, этот рубин выглядит чертовски хорошо. I have to admit, this ruby looks pretty damn good.
И мы так чертовски благодарны, великий Беовульф. And we are so damn grateful, mighty Beowulf.
Я знал профессиональных лучников, чертовски хороших стрелков. I've known tournament archers, damn good shots.
Дикие и, должен сказать, чертовски вкусные маленькие засранцы. Wild, and I have to say, these little buggers are damn tasty as well.
Но должен, сказать, его рисовые пирожки чертовски хороши. I got to say, his butterscotch brownies, pretty damn good.
Скажи ему, я думаю, он чертовски глуп, Эд. Tell him I think he's a damn fool, Ed.
Вы чертовски правы, особенно, если я доберусь до вас. Well, damn right, you are, especially if I get my hands on you.
Чертовски трудно продать вырезку со следами шин на ней. It's damn hard to sell prime rib with tire tracks on it.
Я чертовски хочу узнать ваше имя и номер значка. I'm gonna damn sure get your name and badge number.
Он чертовски смешон в этом шоу, даже в дрянных выпусках. I mean, the man is just so damn funny on the show, even the crappy episodes.
Это чертовски хорошая политика не показывать нашим зрителям черный экран. It's damn good branding not to go black screen on our viewers.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS