Exemplos de uso de "чертовы" em russo

<>
mostrar
Эй, тебе нравятся Чертовы колеса? Hey, you like Ferris wheels?
Вы все чертовы высокомерные умники! You're all so damned smart and hoity-toity!
Потому что мы чертовы профессионалы? Because we're so damned professional?
Чертовы шнурки, в них моя погибель. Stupid bloody laces, they'll be the death of me.
Эй, чертовы куры, валите с дороги! All the chickens get off the road, man!
Я отстрелю ему его чертовы яйца. I'll blow his damned balls off.
Почему тебе не снять чертовы каблуки? Why don't you take those damned high heels off?
Прямо сейчас он подписывает чертовы показания. He's signing a bloody statement as we speak.
Слушайте, просто отдайте мне чертовы кристаллы! Look, just give me the damned crystals!
Будь прокляты чертовы любовь и преданность. Love and loyalty be damned.
Мы собирали чертовы мозаики целую неделю. We've been doing goddamn jigsaw puzzles for a week.
Осторожно, командир, чертовы кальмары подкрадываются к нам. Careful sir, the squids are sneaky bastards.
Эти чертовы выборы все перевернули вверх дном. This damned election has everything upside down.
В любом случае, где эти чертовы запонки? Now, where the devil did I put those cufflinks?
Эти чертовы дети пришли и потребовали свою долю. Those damned siblings, came and demanded their inheritance.
Я бы отдал ему, - спасибо - эти чертовы банки. I'd have - thanks - given him the damned cans.
Кажется, ты говорил, что все эти чертовы дома пустуют. I thought you said these goddamn houses were vacant.
Я не могу наклониться, чтобы обуть эти чертовы туфли. I can't bend over to put my damned shoes on.
Знаешь, чертовы номера, постоянные переезды, нет семьи, нет жизни. You know, crappy hotel rooms, always moving, no family, no life.
Я же просила ветчину, нафига мне ваши чертовы сосиски? I said rashers, what's this sausage bullshit?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS