Exemplos de uso de "член группы" em russo
Администратор Центра соответствия требованиям (член группы ролей OrganizationManagement)
Security & Compliance Center admin (member of OrganizationManagement role group)
Журнал может утвердить член группы пользователей, назначенной в форме Наименования журналов:
A member of the user group that was designated in the Journal names form can approve the journal.
Чтобы убедиться, что вы успешно восстановили член группы DAG, выполните следующие действия:
To verify that you've successfully recovered the DAG member, do the following:
Член группы продаж создает новое предложение по проекту в Microsoft Dynamics CRM.
A member of the sales team creates a new project quotation in Microsoft Dynamics CRM.
(I) любой член группы компаний и их сотрудникам, которым необходимо знать такую информацию;
(i) to any members of the Company’s group and their employees who have a need to know such information;
В этом режиме кворума каждый член группы обеспечения доступности баз данных получает один голос.
In this quorum mode, each DAG member gets a vote.
Член группы обеспечения доступности, который блокирует сервер-свидетель (называется блокирующим узлом) сохраняет дополнительный голос для кворума.
The DAG member that locks the witness server (referred to as the locking node) retains an additional vote for quorum purposes.
Выполните эту команду, чтобы добавить почтовый ящик обнаружения "Ottawa Discovery Mailbox" как член группы рассылки "Ottawa Users".
Run this command to add a discovery mailbox named Ottawa Discovery Mailbox as a member of the Ottawa Users distribution group.
Затем член группы по пересадке, утвержденный министерством здравоохранения, заверяет прекращение деятельности мозга в качестве времени наступления смерти.
A member of a transplant team approved by the Ministry of Health then certified the end of brain activity as the time of death.
Каждый член группы обеспечения доступности баз данных должен работать под управлением одной и той же поддерживаемой операционной системы.
Each member of a DAG must be running the same operating system.
Член группы обеспечения доступности баз данных, которому принадлежит роль PAM, всегда является текущим владельцем ресурса кворума кластера (кластерной группы по умолчанию).
The DAG member that holds the PAM role is always the member that currently owns the cluster quorum resource (default cluster group).
Как член Группы восточноевропейских государств Литва считает, что эта Группа также заслуживает того, чтобы расширить ее представленность в будущем Совете Безопасности.
As a member of the East European Group, Lithuania believes that this Group, too, deserves better representation on the future Security Council.
Arnie, член группы обработки бэк-офиса Fabrikam, ответственен за подтвердить, что все необходимые данные для возмещения НДС включены в отчетах о расходах.
Arnie, a member of Fabrikam’s back-office processing team, is responsible for confirming that all of the required information for VAT recovery is included in expense reports.
Если менеджер по обнаружению (член группы ролей, назначенной для настраиваемой области управления) попытается найти этот неактивный почтовый ящик, поиск не даст результатов.
If a discovery manager (who is a member of the role group that's assigned the custom management scope) tries to search the inactive mailbox, the search will fail.
Когда член группы отвечает на сообщение, отправленное на общий почтовый ящик, оно оправляется из этого общего ящика, а не от имени отдельного пользователя.
When a person in the group replies to a message sent to the shared mailbox, the email looks like it was sent by the shared mailbox, not from the individual user.
Устав от войны, на следующий год я стал политиком, получив место в парламенте как член группы "Движение" Мусевени, единственной законной партии в Уганде.
Tired of war, the following year I turned politician, winning a seat in parliament as a member of Museveni's "Movement" group, the only legal party in Uganda.
Устав от войны, на следующий год я стал политиком, получив место в парламенте как член группы "Движение" Мусевени, единственной законной партии в Юганде.
Tired of war, the following year I turned politician, winning a seat in parliament as a member of Museveni's "Movement" group, the only legal party in Uganda.
Каждый член группы провел независимую оценку и анализ объявлений о принятии предложений на выполнение заказа с использованием стандартизованных процедур и системы оценочных критериев.
Each member of the panel made an independent assessment and evaluation of the request for proposals using a standardized format and a system for scoring criteria.
Второй член группы сообщила, что в африканских странах, как правило, сексуальная эксплуатация детей запрещена и что во многих странах правонарушители наказываются изгнанием из общины.
The second panellist stated that in a traditional African setting, the sexual exploitation of children was taboo and that, in many societies, offenders were punished through banishment from society.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie