Sentence examples of "что-нибудь поесть" in Russian

Select source language

Select target language

Он был так рассержен, что забыл поесть ужин. He was so mad that he forgot to eat dinner.

Том так был занят своим делом, что забыл поесть. Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.

Том был загружен работой настолько, что забывал поесть. Tom was so loaded with work that he would forget to eat.

Что бы вы хотели поесть? What would you like to eat?

Что мы приготовим поесть? What should we cook?

И, что интересно, как показывают исследования, как только мужчина видит перед собой грудь или даже что-то, связанное с грудью, например, бюстгальтер, он начинает принимать неверные решения (при этом он не только заходит поесть в ресторан Hooters). In fact, research indicates that when we’re confronted with breasts, or even breast-related stimuli, like bras, we’ll start making bad decisions (and not just to eat at Hooters).

Если ты голоден, возьми что-нибудь поесть. If you’re hungry, have something to eat.

Он отрицает, что сделал это. He denies having done it.

Я хочу поесть картошки. I want some potatoes.

Что вы хотите пить? What do you want to drink?

Дай мне что-нибудь поесть. Give me something to eat.

Тогда меня осенило, что они говорили по-испански. Then it dawned on me that they were speaking Spanish.

Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго. We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.

Они не сталкивались с такой проблемой, и не знают, что делать. Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.

Они пригласили нас поесть. They invited us around for a meal.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке! I want to eat a Dapanji!

Не думаю, что он примет предложение. I think he won't accept the proposal.

У нас достаточно времени, чтобы поесть. We have enough time to eat.

Что если у меня не получится? What if I fail?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download