Exemples d'utilisation de "чувствительным" en russe
Traductions:
tous613
sensitive585
responsive8
sensible5
sensitized3
feeling2
delicate1
autres traductions9
Мы полагаем, что большая доступность медикаментов, одобренных для лечения биполярного расстройства, может оказывать влияние на клиницистов, которые неуверенны, действительно ли у пациента наблюдается биполярное расстройство или это пограничная психопатия, из-за чего они могут допустить ошибку в сторону диагноза расстройства, которое является более чувствительным к медицинским препаратам.
We believe that the increased availability of medications that have been approved for the treatment of bipolar disorder might be influencing clinicians who are unsure whether or not a patient has bipolar disorder or borderline personality disorder to err on the side of diagnosing the disorder that is responsive to medication.
Что касается финансов, гарантирование того, что тот, кто порождает рискованные состояния, будет платить издержки по ним, по-видимому, будет наиболее чувствительным подходом.
As in finance, ensuring that the originator of a risk pays the cost seems to be the most sensible approach.
Другие исследования групп риска сделали меня чувствительным к важности игры но я на самом деле не понимал, что это значит.
And other studies of populations at risk sensitized me to the importance of play, but I didn't really understand what it was.
Мы полагаем, что большая доступность медикаментов, одобренных для лечения биполярного расстройства, может оказывать влияние на клиницистов, которые не уверены, действительно ли у пациента наблюдается биполярное расстройство или это пограничная психопатия, из-за чего они могут допустить ошибку в сторону диагноза расстройства, которое является более чувствительным к медицинским препаратам.
We believe that the increased availability of medications that have been approved for the treatment of bipolar disorder might be influencing clinicians who are unsure whether or not a patient has bipolar disorder or borderline personality disorder to err on the side of diagnosing the disorder that is responsive to medication.
• … использование значений ниже 20 сделает индикатор более чувствительным.
• … using a setting lower than 20 will make the indicator more sensitive.
• … использование значений выше 20 сделает индикатор менее чувствительным.
• … using a setting higher than 20 will make the indicator less sensitive.
Твой друг сидит на взрывателе с чувствительным датчиком давления.
Your friend is sitting on a highly sensitive - pressure trigger.
• … значения ниже 14 сделают его более чувствительным, а показания – неровными.
• … using a setting lower than 14 will make the indicator more sensitive, resulting in a choppier reading.
• … значения выше 14 сделают его менее чувствительным, а показания – более сглаженными.
• … using a setting higher than 14 will make the indicator less sensitive, resulting in a smoother reading.
Литература делает тебя чувствительным, восприимчивым к людям, к их мечтам и идеям."
Literature makes one sensitive, sensitive to people, to their dreams and to their ideas."
•... настройки SAR можно изменить, чтобы сделать его более чувствительным к ценовым маневрам.
•... the settings can be change to make the SAR more sensitive to the price movement.
Когда параметр уменьшается, RSI становится более чувствительным, что показано на графике ниже:
When the setting is decreased, the RSI becomes more sensitive, as you can see on the chart below:
Он не был таким чувствительным, пока его челюсть не стала как у моржа.
He wasn't so sensitive when his jowls didn't look like a walrus.
Значения выше 14 делают его менее чувствительным, а линию скользящего среднего – более сглаженной.
An ATR setting higher than 14 makes it less sensitive and produces a smoother reading.
• … трейдеры могут изменить настройки, чтобы сделать индикатор более (или менее) чувствительным к изменению цены.
• … traders can change the settings to make the indicator more (or less) sensitive to price movement.
Изменение этого параметра на числа выше 20 сделает индикатор менее чувствительным, меньше 20 – более.
Changing the indicator's setting to above 20 will make it less sensitive. Changing it to below 20 will make it more sensitive.
• … увеличение параметра делает индикатор менее чувствительным, и он начинает реже показывать ситуации перекупленности и перепроданности.
• … increasing the setting makes the indicator less sensitive and shows less instances of overbought and oversold conditions.
Интрузивные восстановительные технологии, особенно связанные с выемкой грунта, могут усугубить ущерб, причиненный чувствительным районам пустыни.
Intrusive remediation techniques, especially those including excavation, could cause additional disturbance to sensitive desert areas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité