Exemplos de uso de "чужие" em russo

<>
На теле города чужого чужие лица. Strange faces on the strange city's body.
Эй, я одинокий, с работой, без болезней, начитанный, симпатичный как пушистик и отлично притворяюсь, что мне нравятся чужие дети. Hey, I'm single, employed, disease-free, well-read, cute as a bug and perfectly capable of pretending to like other people's children.
Не лезь в чужие дела, пацан. You need to mind your business, boy.
Ты всегда вламываешься в чужие апартаменты? Do you always break into people's apartments?
Детектив сует нос в чужие дела. The detective wants to know what's going on.
Не сую нос в чужие дела. Staying out of people's business.
Почему вы должны носить чужие чемоданы? Why should you carry other people's bags?
И совать свой нос в чужие дела. And sticking your nose in other people's business.
Не суй свой нос в чужие дела! Keep your nose out of other people's relationships!
Она не совала нос в чужие дела. She didn't pry.
Гораздо больше можно узнать, собирая чужие вещи. You learn much more packing someone's things.
А теперь ты вламываешься в чужие дома. And now you're breaking into folks' homes.
Кто сует свой нос в чужие дела? Who's up in everyone's business?
Ты вламываешься в чужие дома без разрешения? You get to houses without permission?
Я не сую нос в чужие дела. I made a point to mind my own business.
Вечно сует свой нос в чужие дела. She's always up in everyone's business.
Когда ничего не чувствуешь, легко осуждать чужие чувства. Without experience, it's easy to frown on other's failings.
В клоповниках люди не суются в чужие дела. People mind their own business in fleabags.
Тут главное не совать нос в чужие дела. The trick of business is to mind your own.
Кто ты такой, что влезаешь в чужие дела? Who are you to officious?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.