Beispiele für die Verwendung von "шаблоны" im Russischen
Übersetzungen:
alle2309
template2088
pattern181
boilerplate5
gauge5
stencil2
boiler plate1
andere Übersetzungen27
Однако использовать эти шаблоны не рекомендуется.
However, we do not recommend that you use such patterns.
Шаблоны содержат основное форматирование, стандартный текст и свойства, которые применяются к документам этого типа, например название отдела или номер контракта.
The templates act as a starting point, for formatting and any boilerplate text and for properties that apply to the documents of that type, such as department name or contract number.
Тогда я беру мои шаблоны и наношу их на туловище, на танк и на всю стену. И так это выглядит сегодня, пока кто-то не перекрасит.
So I come with my stencils, and I spray them on the suit, on the tank, and on the whole wall, and this is how it stands today until further notice.
Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост-современных обществ.
Indeed, similar patterns are characteristic of most post-modern societies.
Каждое правило выявляет в сообщениях одинаковые шаблоны следующим образом:
Each rule detects the same patterns in the messages, as follows:
И я могу использовать те шаблоны, чтобы создавать формы оригами.
And I can use those patterns now to create origami shapes.
Заготовка интернет-магазина включает шаблоны и рекомендации, необходимых для готовых развертываний.
The starter online store includes the patterns and best practices that are required for production-ready deployments.
Итак, вы видите самоорганизующиеся шаблоны, которые самопроизвольно возникают в этой игре.
Well, you see self-organizing patterns that spontaneously occur in this board game.
Являются ли такие масштабные шаблоны просто универсальными для всей туземной архитектуры?
Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture?
Эдвард де Боно утверждал, что наш мозг - это машина, распознающая шаблоны.
Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines.
Разные системы массовой рассылки используют различные шаблоны, средства создания контента и списки адресатов.
Bulk mailers vary in their sending patterns, content creation, and list acquisition practices.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung